Die folgenden Artikel sind von ATICOM erstellte Zusammen­fassungen von Presse­artikeln bzw. Informationen im Internet oder eigene Berichte. Wieder­gabe mit der Quellen­angabe "www.aticom.de/a-aktuell.htm" gestattet.

Eigene ATICOM Pressemitteilungen finden Sie hier.

2008-02-11	Analphabeten dürfen nicht zur Unterschrift gedrängt werden
2005-02-26	Querelen um das Dolmetschen in Brüssel
2005-01-29	Pro und Contra Stärkung der Urheberrechte
2004-12-12	Übersetzer für die Industrie haben's schwer
2004-11-27	"Vertragssprache – schwere Sprache"
2004-11-13	Wie bitte?
2004-10-02	Vollmundig angekündigtes neues Gesetz zur "Verbesserung" der Vergütung von Dolmetschern und Übersetzern im Justizbereich (JVEG) erweist sich als herber Rückschlag für unsere Berufsgruppe
2003-08-30	ZSEG-Sätze sollen erhöht werden
2003-03-08	Europäische Union: Gemeinschaftspatent in drei Sprachen
2003-01-18	"Berliner Affäre sicherlich kein Einzelfall"
2002-12-21	EURODICAUTOM nicht mehr öffentlich?
2002-12-21	Russisches Sprachengesetz unterzeichnet
2002-12-07	Sitzordnung à la française
2002-10-19	EU-Ministerrat: Wer dolmetschen lässt, soll zahlen
2002-09-14	EU-Erweiterung: Rechtsvorschriften in neun weiteren Sprachen
2002-06-29	Europäischer Konvent: Beitrittsländer bringen eigene Dolmetscher mit
2002-05-18	Trouble mit der Telekom
2002-02-03	Neues Urheberrecht verabschiedet
2002-01-12	EU-Sprachendienste vor der Erweiterung
2001-12-15	Gebärdensprachdolmetscher immer stärker gefragt
2001-12-08	EU-Patent scheitert an Sprachenfrage
2001-12-01	Harry Potter kann kein Katalanisch
2001-12-01	Englisch zusätzliche Amtssprache in Griechenland?
2001-06-02	Vatikan macht Vorgaben für Übersetzungen
2001-05-05	Britische Asylverfahren mit unqualifizierten Dolmetschern
2001-04-21	"Heartly welcome"
2001-04-07	Trickbetrüger hauen Dolmetscher übers Ohr
2001-03-10	Verlag muss Übersetzung drucken
2001-02-24	Streit um Deutsch in der EU hält an
2001-02-17	US-Regierung: Sprachbarrieren bei Behörden beseitigen
2001-02-17	Kühe statt Küche: Hotelführer eingestampft
2001-02-03	Gebärdensprachdolmetscherinnen neben der Bütt
2001-01-20	Asylsuchende in Frankreich sollen "UN-Sprache" benutzen
2000-12-15	EU-Gipfel: Regierungschefs bestehen auf Übersetzungen
2000-12-15	Nationalparkamt publiziert in vielen Sprachen
2000-12-02	Arbeitssprachen/Amtssprachen in der EU
2000-09-02	Urheberrecht an Übersetzung der Qumran-Rollen
2000-08-20	Sprachenvorschriften für kambodschanische Karaoke-Bars
2000-08-05	EU-Patente nur noch in drei Sprachen?
2000-06-17	Dolmetschprobleme beim Lockerbie-Prozess
2000-06-10	2001: Europäisches Jahr der Sprachen
2000-06-03	Taxi mit Dolmetscher
2000-05-27	Wörterbücher im All
2000-05-27	Rechtschreibfehler: Konditor gekündigt
2000-05-12	Polnisches Sprachengesetz
2000-05-12	Katalanischer Kinoerlass wird geändert
2000-04-20	Einsprachiges Köln
2000-04-20	Führte ein Übersetzungsfehler zur Tragödie von Montecassino?
1999-11-17	Europäische Patente: Unwirksamkeit wegen fehlender Übersetzung