Informationen über die vielfältigen Spezialisierungsmöglichkeiten und die heutigen Anforderungen in diesem Beruf sind in der Broschüre "Übersetzen und Dolmetschen, Berufsbilder im Wandel", herausgegeben von Transforum (einem Arbeitskreis von Repräsentanten aus Lehre und Praxis) komprimiert zusammengestellt. Die Druckversion der Broschüre ist direkt über die ATICOM-Geschäftsstelle.Sie können sie auch herunterladen auf der Seite www.transforum.de , wo weitere Informationen und interessante Links zusammengestellt sind. Auch über den Hochschulkompass der deutschen Hochschulrektoren-Konferenz kann man sich über die Studienmöglichkeiten informieren.

(Übrigens: ATICOM verleiht jährlich einen Förderpreis an eine Absolventin oder einen Absolventen eines Übersetzer- oder Dolmetscher-Studiengangs einer deutschen Hochschule.)

Die im Ausland zu erwerbenden Abschlüsse können auf den Seiten der entsprechenden Hochschulen eingesehen werden, die z. B. mit ihrer Internetadresse auf der Seite www.xlatio.de oder auf der Seite der Internationalen Konferenz der Universitätsinstitute für Dolmetscher und Übersetzer (CIUTI) abgerufen werden können. Über die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse informiert die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz. .

Informationen über nichtuniversitäre Ausbildungsgänge gibt die Bundesanstalt für Arbeit. Hinweise zur staatlichen Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher, die keine bzw. keine einschlägige akademische Ausbildung absolviert haben, finden Sie hier . Die Verordnung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zu der IHK-Prüfung im Rahmen der Weiterbildung finden Sie hier , Detailinformationen zu Sprachen und Terminen auf den Seiten der jeweiligen örtlichen IHK.