Übersetzungsagentur in Oberhausen sucht ab 2010-01-01

Ihre Aufgaben:

Wir erwarten von Ihnen:

Wir bieten Ihnen:

leo.org - Online-Wörterbücher

Im Rahmen unseres Angebots LEO (http://dict.leo.org) suchen wir für unser Deutsch- Französisch-Wörterbuch eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter. Die Stelle kann ab 1. Sept. 2009 angetreten werden.

Voraussetzungen:

Was erwartet Sie?

Das LEO-Angebot wird von der LEO GmbH betrieben, die ihren Sitz in Sauerlach hat. Sauerlach ist über die Autobahn und S-Bahn (S5) von München aus gut erreichbar. Auf Ihre Bewerbung per E-Mail freut sich das LEO-Team!

GESIS – the Leibniz Institute for the Social Sciences – is funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the Federal States.

The Centre for Survey Design and Methodology/ESS is looking for a

leading the work package ‘translation’ of the European Social Survey (http://www.europeansocialsurvey.org/).

As head of the work package ‘translation’ the successful applicant will provide advice during the construction of the source questionnaire; draft or review translation guidelines and assessment procedures; provide guidance to national teams on translation and assessment; coordinate further translation-related activities; and advance the knowledge of questionnaire translation and comparability within comparative surveys by own research activities. S/he will also contribute to GESIS consultations and other international comparative projects. Applicants should demonstrate a keen interest in comparability issues, especially as regards questionnaire design and translation.

Applicants should have a degree in linguistics/translation science and expertise in survey methodology and particularly questionnaire design. Excellent proficiency in the English language is essential as well as good working knowledge of German. Knowledge of additional languages of the European Social Survey is of advantage. High communication and organisation skills, the ability to work as a member of an international team and the willingness to travel are required. Experience with the design and implementation of international social surveys and familiarity with the European Social Survey are of advantage.

GESIS is an equal opportunities employer and therefore encourages equal treatment of men and women. Guidelines for the employment of the disabled are adhered to, as are the legal requirements regarding part-time work. Please send your CV with the usual documents by September 4 to Prof. Dr. Michael Braun, GESIS, P.O. Box 12 21 55, 68072 Mannheim, Germany, and by email to ess@gesis.org.

sucht für die Leitung des Sprachendienstes der Botschaft Teheran

Muttersprache Deutsch 1. Fremdsprache: Persisch

Die Einstellung setzt Bereitschaft zur Vornahme einer Sicherheitsüberprüfung voraus und erfolgt zunächst in einem auf zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis. Bei Bewährung und Vorliegen der haushaltsmäßigen Voraussetzungen besteht die Möglichkeit einer dauerhaften Beschäftigung.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 des TVöD. Die Stufenzuordnung wird zugeschnitten auf die nachgewiesene Berufserfahrung und den bisherigen Werdegang.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind zu richten

Telefon (Durchwahl): 0049 30 18174210

Bewerbungsschluss: 30.09.2009 (Datum des Poststempels)

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert.

fischerAppelt ist die Föderation der Ideen. Als führende Agenturgruppe für integrierte Kommunikation bündeln wir unsere Kernkompetenzen in spezialisierten Agenturen für die Disziplinen Public Relations, Werbung, Design, TV und Unternehmensberatung. Unsere Berater und Kreativen sind Spezialisten ihrer Bereiche und bringen ihre individuelle Expertise ein. fischerAppelt, tv media ist die Agentur für Bewegtbildkommunikation in der Föderation der Ideen. Das Leistungsspektrum reicht von der Konzeption und Realisation von Corporate-/ Business-TV-Formaten über Film- und Multimediaproduktion bis hin zu audiovisuellen Live-Produktionen internationaler Großveranstaltungen und Medientrainings.

Die Unit Corporate TV konzipiert und produziert u. a. das führende IPTV im Automobilbereich Mercedes-Benz.tv, das Intranet-TV der Bundesagentur für Arbeit „BA direkt“ sowie das renommierte Telelearning-Programm AKUBIS direct der Daimler AG und weitere Corporate TV und IPTV Formate für namhafte Kunden aus unterschiedlichen Branchen. Zur Verstärkung von AKUBIS direct suchen wir ab sofort einen erfahrenen

Fremdsprachenproducer (m/w) für Italienisch.

Neben der Übersetzung der deutschen Vorlage in Ihre Muttersprache umfasst Ihre Tätigkeit auch die Vertonung der übersetzten TV-Sendungen in unserem Tonstudio in Stuttgart. Deshalb ist Ihre Anwesenheit im Großraum Stuttgart erforderlich.

Tätigkeitsbeschreibung:

Anforderungsprofil:

Bitte bewerben Sie sich mit vollständigen Unterlagen, gern per E-Mail (max. Dateigröße: 3 MB), unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins bei:

fischerAppelt, tv media GmbH | Tanja Blattner
Neckarstr. 155 | 70190 Stuttgart | tab@fischerappelt-tvmedia.com

is seeking a

The German Institute for Quality and Efficiency in Health Care (IQWiG) was established by legislation as part of Germany's health reform. It is an independent, non-government and non-profit foundation that is intended to support evidence-based decision making in the German health care services. Its Department of Health Information publishes information for patients and consumers in German and English through its website www.gesundheitsinformation.de / www.informedhealthonline.org.

A part-time position (20 h/wk.) for a bi-lingual medical translator is now available. The position is of limited duration (extension not excluded).

The English patient information serves the interests of readers of different cultural backgrounds who are not German-speakers, as well as enabling the participation of international experts in the quality assurance of the products. The primary tasks are translation of German patient information into English and quality assurance of the communication of English source literature on which that German information is based.

We are seeking a person with several years experience in communicating scientific information, preferably medical writing, who has an interest in evidence-based health care. Previous involvement in patient information or self-help groups, or clinical or counseling experience in the health field would be an advantage in contributing to the work of the Department. A relevant educational qualification with continuing education from EMWA, AMWA or a similar standard would be ideal qualifications for this position.

The position is part of an enthusiastic and expanding scientific and medical editorial team, including a Head of Department who is a native English speaker. Team members participate in the development of innovative methods to evaluate and improve the quality and effectiveness of our work. The Institute is an equal opportunity employer, offering excellent working conditions and professional development opportunities. We look forward to your application.

For further Information please contact Mrs. Tina Rhodes
Phone.: +49 221 35685-410

Please forward your curriculum vitae and expression of interest in this position by 4 August 2009 to:

Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen
- Personnel management -
Refer: GI-04
Dillenburger Str. 27
D-51105 Köln
Germany

sucht zum 16.10.2009 und zum 01.07.2010 jeweils einen(eine)

Muttersprache Deutsch 1. Fremdsprache: Chinesisch
2. Fremdsprache: vorzugsweise Englisch

Dienstort für die zum 16.10.2009 ausgeschriebenen Stelle ist Berlin; für die zum 01.07.2010 ausgeschriebene Stelle ist der Dienstort Peking.

Die Einstellung erfolgt zunächst in einem auf zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis. Bei Bewährung und Vorliegen der haushaltsmäßigen Voraussetzungen besteht die Möglichkeit einer dauerhaften Beschäftigung.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 des TVöD-Ost. Die Stufenzuordnung wird zugeschnitten auf die nachgewiesene Berufserfahrung und den bisherigen Werdegang. Darüber hinaus wird im Inland eine Zulage für eine Tätigkeit bei obersten Bundesbehörden (Ministerialzulage) gezahlt.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind zu richten

Telefon (Durchwahl): 0049 30 18174210

Bewerbungsschluss: 10.08.2009 (Datum des Poststempels)

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert.

Die euroscript Deutschland GmbH, ein Tochterunternehmen der euroscript International S.A., ist ein führender Anbieter von innovativen Lösungen im Bereich Document Lifecycle Management. Die Dienstleistungspalette reicht von Beratung über Systemintegration und Auslagerung von Geschäftsprozessen bis hin zu Technischer Dokumentation, Übersetzung und Veröffentlichung.

Zur Unterstützung unserer Teams in Berlin suchen wir eine/n

Die Aufgabe des Terminologiemanagements ist es, die Leistung "Terminologie" als Prozess-bestandteil inhaltlich und technisch zu betreuen sowie Dienstleistungen im Bereich Terminologie langfristig zu fördern. Als Terminologiemanager obliegt Ihnen die Koordination des Ter-minologiemanagement-Teams. In dieser wichtigen Schnittstellenposition sind Sie Ansprechpartner für alle terminologierelevanten Prozesse.

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Sie suchen neue Herausforderungen in einem internationalen, dynamischen Umfeld und möchten Prozesse und Methoden des modernen Übersetzens kennen lernen?
Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Angabe des Gehaltswunsches und frühest möglicher Eintrittstermin), bevorzugt per E-Mail.

Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) trägt als deutsche Allfinanzaufsicht Verantwortung für einen der weltweit bedeutendsten Finanz- und Kapitalmärkte. Die Kernaufgabe ihrer rund 1.700 Mitarbeiter/innen ist die Aufsicht über Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute, Versicherungsunternehmen und den Wertpapierhandel.

Wir suchen ab sofort

Ihre Aufgaben
Der Schwerpunkt Ihrer Aufgabe liegt auf der Übersetzung finanzwirtschaftlicher und juristischer Fachtexte aus dem Deutschen ins Englische und nachrangig aus dem Englischen sowie einer zweiten Fremdsprache ins Deutsche. Darüber hinaus wirken Sie aktiv an der Weiterentwicklung und Pflege unserer Terminologiedatenbank mit und übernehmen in Vertretungsfällen die Vergabe von Übersetzungsaufträgen an externe Dienstleister.

Ihr Profil
Sie beherrschen die englische Sprache perfekt und zeichnen sich durch Stilsicherheit und hervorragendes Sprachgefühl aus. Schwierige finanzwirtschaftliche und juristische Fachtexte übersetzen Sie stilistisch und idiomatisch einwandfrei. Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung als Übersetzer/in mit Zielsprache Englisch.

Wir erwarten von Ihnen Interesse an Fragen der Allfinanzaufsicht sowie eine sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise. Sozialkompetenz, Eigeninitiative, ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Spaß an der Teamarbeit runden Ihr Profil ab.

Ihr Studium als Übersetzer/in (Diplom (FH)- oder Bachelor-Abschluss) haben Sie mindestens mit der Note "Gut" abgeschlossen.

Unser Angebot
Es erwarten Sie abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten in einer teamorientierten Arbeitsatmosphäre.

Wir verbinden eine fordernde Berufstätigkeit mit der Wahrung eines ausgleichenden Familienlebens. Neben einer flexiblen Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit) ist in der BaFin grundsätzlich auch eine Teilzeitbeschäftigung möglich, soweit dringende dienstliche Belange nicht entgegenstehen. Die Einstellung erfolgt zunächst im tariflichen Beschäftigungsverhältnis als Sachbearbeiter/in nach Entgeltgruppe 9 TVöD.

Ihr Einsatzort ist Bonn oder Frankfurt/Main. Da die BaFin ihren Sitz an beiden Standorten hat, setzen wir Mobilität voraus.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und unserem Team neue Impulse geben möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 26.06.2009 (Eingang bei der Bafin) unter der Kennzahl 2009/0080. Teilen Sie uns bitte Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin und, soweit vorhanden, Ihre Präferenz bezüglich des Einsatzortes mit. Das Auswahlverfahren wird aus einem Sprachtest, Interview und Assessment Center bestehen.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die:

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |Personalreferat
Graurheindorfer Str. 108 |53117 Bonn.
Bewerberinnen werden nach Maßgabe des Bundesgleichstellungsgesetzes sowie schwerbehinderte
Bewerberinnen und Bewerber bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Als Ansprechpartnerinnen stehen Ihnen unter der Tel.: 0228/4108-2703 Frau de los Santos (fachlich) und Tel.:0228/4108-1021 Frau Laschitza (organisatorisch) gerne zur Verfügung.

Wenn...

die Welt der Banken und Börsen für Sie nicht außerhalb unseres Universums liegt...

Wenn...

DAX für Sie nicht nur eine Stadt in Südfrankreich ist...

Wenn...

Bullen und Bären für Sie mehr sind als Großvieh und Raubtiere...

...dann brauchen wir Sie zur Verstärkung unseres internationalen Übersetzerteams als

Wir sind ein Unternehmen mit Sitz in Frankfurt, spezialisiert auf den Bereich Wirtschafts- und Finanzübersetzungen und seit 11 Jahren erfolgreich am Markt. Unser Kundenstamm setzt sich zusammen aus renommierten Bankhäusern, Börsenmaklern, Finanzinstituten und Kanzleien.

Schwerpunkt Ihrer äußerst abwechslungsreichen Tätigkeit ist die Übersetzung der vielfältigen im Wirtschafts- und Finanzbereich anfallenden Texte - von Emissionsprospekten, Aktienanalysen und Börsenberichten unterschiedlichster Unternehmen und Marktsegmente bis hin zu Imagebroschüren und Verträgen

Fachliche Neugier, Begeisterung für das aktuelle und spannende Geschehen in und rund um den Finanzbereich sowie ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein sind für Sie genauso selbstverständlich wie überdurchschnittliches Engagement in einem dynamischen Team.
Dabei profitieren Sie vom Know-how, der Unterstützung und dem Feedback erfahrener Kollegen und nutzen die Möglichkeit zum ständigen Wissens- und Ideenaustausch in einem internationalen Umfeld.

Zur freien Entfaltung Ihrer sprachlichen Kompetenz und Kreativität bieten wir Ihnen moderne Übersetzungshilfsmittel und Arbeitsmethoden und - was vielleicht noch viel wichtiger ist - eine lebendige, ungezwungene und freundliche Arbeitsatmosphäre.

ist ein spezialisierter Übersetzungsdienstleister mit Sitz in Frankfurt am Main. Schwerpunkt unserer Übersetzungsarbeit sind Fachtexte aus dem Bereich Wirtschaft und Finanzen sowie wirtschaftsjuristische Dokumente.

Unsere Angebotspalette reicht von Übersetzungen über Adaptionen bis hin zur Korrektur fertiger Texte. Unser Textspektrum umfasst Unternehmensanalysen, Marktberichte, Dokumentationsmaterial zu Anlageprodukten, Emissionsprospekte, Geschäftsberichte, Verträge und Satzungen sowie Imagebroschüren oder auch Websites von Unternehmen aus dem Finanzbereich.

Zur Unterstützung unserer Senior Projektmanagerin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Was bieten wir Ihnen?

Wann lernen wir Sie kennen?

Die Grünen suchen per sofort ein Team von GebärdensprachdolmetscherInnen

a) zwei angestellte DolmetscherInnen (zu je 20 Wst):

Zwei "SpringerInnen" (Freier Dienstvertrag oder Honorarbasis)

Weitere DolmetscherInnen
für:

Anforderungen:

Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts sucht befristet für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2010 einen(eine)

mit abgeschlossenem Studium (Diplom oder Master) und der Sprachkombination:

Muttersprache: Deutsch

1. Fremdsprache: Spanisch

2. Fremdsprache: vorzugsweise Englisch

Der Schwerpunkt der Tätigkeit liegt auf der Übersetzung und Überprüfung von Texten in und aus dem Spanischen.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 des TVöD-Ost. Die Stufenzuordnung wird zugeschnitten auf Ihre Berufserfahrung und Ihren bisherigen Werdegang. Darüber hinaus wird eine Zulage für eine Tätigkeit bei obersten Bundesbehörden (Ministerialzulage) gezahlt.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind zu richten

an das Auswärtige Amt, Referat 105
z. Hd. Herrn VLR I Reda
11013 Berlin

Telefon (Durchwahl): 0049 30 18174210

Bewerbungsschluss: 31.05.2009 (Datum des Poststempels)

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert.

Die Transline Gruppe ist führender Anbieter intelligenter Dienstleistungen für die Globalisierung. MitTransline Deutschland GmbH, den Tochtergesellschaften in einer Reihe europäischer Länder sowie der Doculine Verlags-GmbH deckt die Gruppe die gesamte Prozesskette der globalen Kommunikation ab – von der technischen Dokumentation über die sprachliche Übersetzung und kulturelle Adaption bis zur druckfertigen Fremdsprachen-Publikation oder dem mehrsprachigen Internetauftritt. In der Doculine Verlags-GmbH werden Technische Dokumentationen erstellt sowie Fachbücher und Publikationen zu diesem Themenkreis herausgegeben. Zur Transline-Gruppe gehört auch das Steinbeis Transferzentrums Wissensmanagement und Kommunikation, das in der Unternehmensgruppe den Bereich Beratung, Schulung und Coaching abdeckt.

Für einen Kunden in Wolfsburg suchen wir für den Sprachendienst ab sofort (40 Stunden pro Woche) eine/n

EVS Translations ist einer der führenden europäischen Übersetzungsdienste mit Hauptsitz in Offenbach am Main. Wir beschäftigen in unserem ständig weiter wachsenden Unternehmen weltweit mehr als 55 Mitarbeiter/innen und koordinieren mehr als 1.350 freiberufliche Übersetzer. Wir unterstützen über 1.000 Kunden unterschiedlichster Branchen mit einer Vielzahl von Sprachdienstleistungen.

In Deutschland ist die EVS Gruppe neben der Firmenzentrale in Offenbach am Main auch in Berlin, Köln und München präsent. Hinzu kommen europäische Zweigstellen in Großbritannien, Bulgarien und der Ukraine sowie das neu eröffnete Büro in Nord-Amerika (Atlanta). Weitere Büros in Frankreich und im asiatischen Bereich sind geplant.

Aufgrund der Ausweitung unserer Geschäftstätigkeit suchen wir für die Zentrale in Offenbach und unser Büro in München zum nächstmöglichen Zeitpunkt je eine/n

Über uns
TELELINGUA DEUTSCHLAND GmbH ist eine 100%-ige Tochter der Telelingua International SA. Die Gruppe ist seit 1985 in den Bereichen multilinguale Übersetzung und Lokalisierung aktiv. Sie kombiniert die finanzielle Solidität eines internationalen Konzerns mit der Flexibilität eines Unternehmens von menschlicher Größe. Dank einer konstanten Entwicklung kann Telelingua auf professionelle Weise sowohl sehr umfangreiche Projekte als auch alltägliche kleinere Projekte mit einer schnellen Reaktionszeit managen.

Die Telelingua-Gruppe ist in Belgien (Brüssel), Frankreich (Paris), in den Vereinigten Staaten (Larchmont - N.Y.), China (Shenzhen), sowie in Deutschland (München) vertreten.

Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts sucht zum 01.09.2009 einen(eine)

mit abgeschlossenem Studium (Diplom oder Master) und der Sprachkombination:

Muttersprache: Arabisch oder Deutsch

1. Fremdsprache: Deutsch oder Arabisch (abhängig von der Muttersprache)

2. Fremdsprache: vorzugsweise Englisch

Die Einstellung erfolgt zunächst in einem auf zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis. Bei Bewährung und Vorliegen der haushaltsmäßigen Voraussetzungen besteht die Möglichkeit einer dauerhaften Beschäftigung. Nach intensiver Einarbeitung in Berlin ist zu gegebener Zeit eine Versetzung an die Botschaft Riad vorgesehen.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 des TVöD-Ost. Die Stufenzuordnung wird zugeschnitten auf Ihre Berufserfahrung und Ihren bisherigen Werdegang. Darüber hinaus wird eine Zulage für eine Tätigkeit bei obersten Bundesbehörden (Ministerialzulage) gezahlt.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind zu richten

an das Auswärtige Amt, Referat 105
z. Hd. Herrn VLR I Reda
11013 Berlin

Telefon (Durchwahl): 0049 30 18174210

Bewerbungsschluss: 30.04.2009 (Datum des Poststempels)

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert.

Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) trägt als deutsche Allfinanzaufsicht Verantwortung für einen der weltweit bedeutendsten Finanz- und Kapitalmärkte. Die Kernaufgabe ihrer rund 1.700 Mitarbeiter/innen ist die Aufsicht über Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute, Versicherungsunternehmen und den Wertpapierhandel.

Wir suchen ab sofort für unseren Dienstsitz in Frankfurt/Main eine/n

Unser Sprachendienst erstellt Übersetzungen finanzwirtschaftlicher und juristischer Fachtexte, vorrangig aus dem Deutschen ins Englische. Dabei legen wir größten Wert auf Präzision und Idiomatik im Zieltext.

Ihr Aufgabengebiet
Der Schwerpunkt Ihrer Aufgabe als Übersetzer/in mit Zielsprache Englisch liegt auf der Übersetzung schwieriger Fachtexte aus der deutschen Sprache. Wesentlicher Bestandteil Ihres Aufgabengebietes ist darüber hinaus die verantwortliche Überprüfung sowie sprachliche und idiomatische Überarbeitung von Übersetzungen, außerdem editieren Sie englischsprachige Texte, die in den Fachbereichen der BaFin verfasst wurden.

Ihr Profil
Sie beherrschen die englische Sprache perfekt und zeichnen sich durch Stilsicherheit und hervorragendes Sprachgefühl aus. Genauso wie wir sind Sie der Meinung, dass sich eine Übersetzung lesen muss wie ein Originaltext. Ihre ausgezeichneten Sprachkenntnisse ermöglichen es Ihnen, komplizierte finanzwirtschaftliche und juristische Fachtexte in der Ausgangssprache zu verstehen und zu analysieren.

Wir erwarten von Ihnen Interesse an Fragen der Allfinanzaufsicht sowie eine sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise. Sozialkompetenz, Eigeninitiative, ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Spaß an der Teamarbeit runden Ihr Profil ab.

Ihr Hochschulstudium als Diplom-Übersetzer/in (Diplom oder Masterabschluss bzw. akkreditierter Masterabschluss, der den Zugang zum höheren Dienst ermöglicht) haben Sie mindestens mit der Note "Gut" abgeschlossen. Überdies verfügen Sie über langjährige Berufserfahrung als Übersetzer/ in mit der Zielsprache Englisch.

Ihr Einsatzort ist Frankfurt/Main. Da die BaFin ihren Sitz auch in Bonn hat, setzen wir Mobilität und die Bereitschaft zur Durchführung von Dienstreisen voraus.

Unser Angebot
Es erwarten Sie abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten in einer teamorientierten Arbeitsatmosphäre. Ihre persönliche und fachliche Entwicklung ist uns ein Anliegen. Neben einer flexiblen Arbeitszeitgestaltung (Gleitzeit) ist in der BaFin grundsätzlich auch eine Teilzeitbeschäftigung möglich, sofern dringende dienstliche Belange nicht entgegenstehen. Ihre Einstellung erfolgt im tariflichen Beschäftigungsverhältnis nach Entgeltgruppe 13 TVöD. Die Übernahme in das Beamtenverhältnis ist bei Bewährung und Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen möglich. Es können sich auch Beamtinnen und Beamte des höheren Dienstes bewerben.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und unserem Team neue Impulse geben möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 01.05.2009 unter der Kennzahl 2009/0051. Teilen Sie uns bitte Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin mit. Das Auswahlverfahren wird aus einem Sprachtest, einem Interview und einem Assessment Center bestehen.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die:

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |Personalreferat
Graurheindorfer Str. 108 |53117 Bonn.
Bewerberinnen werden nach Maßgabe des Bundesgleichstellungsgesetzes sowie schwerbehinderte
Bewerberinnen und Bewerber bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Als Ansprechpartnerinnen stehen Ihnen unter der Tel.: 0228/4108-2703 Frau de los Santos (fachlich) und Tel.:0228/4108-1021 Frau Laschitza (organisatorisch) gerne zur Verfügung.

Für unseren Kunden in Freiburg, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Wenn Sie es gewohnt sind, selbständig, zuverlässig und flexibel zu arbeiten, dann bewerben Sie sich unter Angabe der Referenznummer M 30204 bei uns.

OfficeTeam Interim
A division of
Robert Half Deutschland GmbH & Co. KG
Wentzinger Str. 23
79106 Freiburg

Für unseren Kunden, ein Unternehmen im Großraum Bad Säckingen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Wenn Sie es gewohnt sind, selbständig, zuverlässig und flexibel zu arbeiten, dann bewerben Sie sich unter Angabe der Referenznummer M 20424 bei uns.

OfficeTeam Interim
A division of
Robert Half Deutschland GmbH & Co. KG
Wentzinger Str. 23
79106 Freiburg