Das Auswärtige Amt
sucht für den Sprachendienst der Deutschen Botschaft Bukarest
zum 01.12.2010

Die Einstellung setzt Bereitschaft zur Vornahme einer Sicherheitsüberprüfung voraus und erfolgt zunächst in einem auf zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis. Bei Bewährung und Vorliegen der haushaltsmäßigen Voraussetzungen besteht die Möglichkeit einer dauerhaften Beschäftigung.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 des TVöD-Ost. Informationen zum TVöD finden Sie auf der Homepage des Bundesministeriums des Innern (www.bmi.bund.de) bzw. unter dem Link: www.bva2.bund.de/rechner/index.php. Die Stufenzuordnung wird auf die nachgewiesene Berufserfahrung und den bisherigen Werdegang zugeschnitten.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind zu richten
an den
Sprachendienst des Auswärtigen Amts
z. Hd. Herrn VLR I Reda
11013 Berlin

Telefon (Durchwahl): 0049 30 18174210

Bewerbungsschluss: 31.09.2010 (Datum des Poststempels)

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert.

Ihr Profil:
Als kommunikationsstarke, erfolgs- und lösungsorientierte, unternehmerisch denkende Persönlichkeit steht für Sie der Dienstleistungsgedanke im Mittelpunkt.

Unser Angebot:
Wir bieten Ihnen eine spannende und herausfordernde Aufgabe in einem internationalen Umfeld, bei der Sie Ihre kommunikativen und organisatorischen Fähigkeiten einbringen können. Sie erwartet ein dynamisches Team mit viel Raum für Eigeninitiative und Kreativität.

Die Position

Als Experte in dem Bereich PR/CorpCom-Übersetzungen sind Sie mit der Übersetzung von Pressemitteilungen, Mitarbeiterzeitschriften, Internet/Intranet-Texten, Image-Texten, CSR Berichten, etc. betraut.

Ihr fachliches Profil

Ihr persönliches Profil
Sie sind:

Das Angebot
Als wachsendes Unternehmen suchen wir heute die Mitarbeiter, die in der Zukunft die Agentur gestalten werden. Es erwartet Sie eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem angenehmen und internationalen Team. Wenn Sie heute eine Entscheidung über Ihre Zukunft treffen möchten, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung an jobspool@lennon.de. Bitte keine Bewerbungen per Post.

Unternehmensprofil:

Die euroscript Deutschland GmbH, ein Tochterunternehmen der euroscript International S.A., ist ein führender Anbieter von innovativen Lösungen im Bereich Document Lifecycle Management. Die Dienstleistungspalette reicht von Beratung über Systemintegration und Auslagerung von Geschäftsprozessen bis hin zu Technischer Dokumentation, Übersetzung und Veröffentlichung.

Zur Unterstützung unseres Teams am Standort Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Tätigkeit als Übersetzungsmanager (w/m).

In dieser Position sind Sie verantwortlich für die effiziente und reibungslose Abwicklung extern vergebener Übersetzungsaufträge. Sie halten dabei ständig Kontakt zu den internen Projektmanagern und sind zentraler Ansprechpartner der externen Lieferanten.

Ihre Aufgaben: Auswahl und Einsatzplanung der Übersetzungsressourcen Auftragserteilung (Bestellwesen und Rechnungsprüfung) Terminplanung, -verhandlung und -überwachung Kostenkalkulation und -überwachung der Honorare für externe Übersetzungsressourcen Kontinuierliche Lieferantenbewertung gemäß QM-Handbuch Qualitätsprüfung

Ihr Profil: Hochschulabschluss z.B. in einem übersetzungsorientierten, sprachwissenschaftlichen oder technischen Studiengang sehr gute Kenntnisse mindestens der deutschen und der englischen Sprache Sicherheit im Umgang mit dem PC und dem Arbeiten in Netzwerken Organisationstalent sowie eine sorgfältige und gut organisierte Arbeitsmethodik die Bereitschaft, eigenverantwortlich zu arbeiten eine kommunikative, belastbare und teamfähige Persönlichkeit vorzugsweise Erfahrung in der Übersetzungskoordination oder im Projektmanagement Kenntnisse im Bereich der Translation-Memory-Systeme sind ein Plus

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Angabe des Gehaltswunsches und frühest möglicher Eintrittstermin), bevorzugt per E-Mail an:

Die Position

Als Experte in dem Bereich Financial Reporting sind Sie mit der Übersetzung von Geschäftsberichten, Quartalsberichten, Ad-Hoc Veröffentlichungen und Wertpapierprospekten betraut. Der ideale Kandidat kann aufgrund seiner Fähigkeiten auch in Corporate Publishing und Corporate Communications Projekten eingesetzt werden.

Ihr fachliches Profil

Ihr persönliches Profil
Sie sind:

Das Angebot

Unternehmensprofil:

Die euroscript Deutschland GmbH, ein Tochterunternehmen der euroscript International S.A., ist ein führender Anbieter von innovativen Lösungen im Bereich Document Lifecycle Management. Die Dienstleistungspalette reicht von Beratung über Systemintegration und Auslagerung von Geschäftsprozessen bis hin zu Technischer Dokumentation, Übersetzung und Veröffentlichung.

Zur Unterstützung unseres Teams der Abteilung Language Services am Standort Berlin suchen wir einen Übersetzer (w/m) mit der Muttersprache Niederländisch.

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Sie suchen neue Herausforderungen in einem internationalen und dynamischen Umfeld? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail.

Das IQWiG ist ein unabhängiges wissenschaftliches Institut, das den Nutzen medizinischer Leistungen für die Patientinnen und Patienten untersucht. Es wurde am 1. Juni 2004 ge-gründet und ist mit zurzeit rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Auftrag des Ge-meinsamen Bundesausschusses oder des Bundesgesundheitsministeriums tätig. Zu den Institutsaufgaben gehört unter anderem die Bewertung von Operations- und Diagnoseverfah-ren, Arzneimitteln und Behandlungsleitlinien. Das Institut trägt dazu bei, die medizinische Versorgung in Deutschland zu verbessern. Nähere Informationen finden Sie unter www.iqwig.de.

Das Ressort "Gesundheitsinformation" des IQWiG veröffentlicht auf der Website www.gesundheitsinformation.de / www.informedhealthonline.org allgemeinverständliche Gesundheitsinformationen für Bürgerinnen und Bürger.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:

Wir erwarten ausgezeichnete Englisch- und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie mehrjährige Erfahrung in der Übersetzung wissenschaftlicher, möglichst auch medizi-nischer Inhalte vom Deutschen ins Englische sowie mit der Aufbereitung solcher Informatio-nen in englischer Sprache, und Interesse an den Methoden der evidenzbasierten Medizin. Eine aktive Tätigkeit in einer Einrichtung der Patienteninformation oder Selbsthilfe, eigene klinische Erfahrung in einem medizinischen Beruf oder naturwissenschaftliche Vorbildung ist für das Verständnis der Anforderungen der Aufgaben des Ressorts "Gesundheitsinformation" von großem Vorteil. Eine entsprechende berufliche Ausbildung sowie eine qualifizierende Fortbildung nach den Standards der EMWA oder AMWA wären ideale Voraussetzungen.

Wir bieten eine spannende Arbeit in einem mehrsprachigen, engagierten Team und eine leistungsgerechte Bezahlung. Wenn Sie Interesse daran haben, die Arbeit des Instituts tat-kräftig mitzugestalten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen Frau Rhodes unter der Telefonnummer 0221-35685-0 zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen bis zum 20. August 2010 an:

Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen
- Personalabteilung -
Stichwort: GI-02
Dillenburger Str. 27
51105 Köln

Unternehmensprofil:

Die euroscript Deutschland GmbH, ein Tochterunternehmen der euroscript International S.A., ist ein führender Anbieter von innovativen Lösungen im Bereich Document Lifecycle Management. Die Dienstleistungspalette reicht von Beratung über Systemintegration und Auslagerung von Geschäftsprozessen bis hin zu Technischer Dokumentation, Übersetzung und Veröffentlichung.

Zur Unterstützung unseres Teams der Abteilung Language Services am Standort Berlin suchen wir einen Übersetzer (w/m) mit der Muttersprache Französisch

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Sie suchen neue Herausforderungen in einem internationalen und dynamischen Umfeld? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail.

Unternehmensprofil:

Die euroscript Deutschland GmbH, ein Tochterunternehmen der euroscript International S.A., ist ein führender Anbieter von innovativen Lösungen im Bereich Document Lifecycle Management. Die Dienstleistungspalette reicht von Beratung über Systemintegration und Auslagerung von Geschäftsprozessen bis hin zu Technischer Dokumentation, Übersetzung und Veröffentlichung.

Zur Unterstützung unseres Teams der Abteilung Language Services am Standort Berlin suchen wir einen Übersetzer (w/m) mit der Muttersprache Schwedisch.

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Sie suchen neue Herausforderungen in einem internationalen und dynamischen Umfeld? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail.

wordinc ist eine expandierende Übersetzungsagentur in Hamburg, Berlin und Mannheim und liefert hochwertige, zuverlässige Übersetzungen und professionelle Sprachdienstleistungen.

Das Herz der Agentur bildet ein junges Team, bestehend aus Projektmanagern, Übersetzern, Lektoren, Office-Managern und Geschäftsführung.

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Wir bieten ihnen:

Wir freuen uns sehr auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

An unserem Sitz in Basel suchen wir eine/n Senior Language Technologist für ein gruppenweites Innovationsmanagement in der Sprachtechnologie.

IHRE AUFGABEN

Im Zentrum Ihrer Aktivitäten steht die konsequente CLS-weite Umsetzung des Innovationsmanagement Prozesses mit umfassender interner und externer Beratung sowie Schulung im Bereich der Sprachtechnologie und IT. Das umfasst:

UNSERE ERWARTUNGEN
Als führende Sprachendienstleisterin haben wir den Anspruch stets erstklassige Dienstleistungen und Produkte anzubieten. Daher suchen wir nach einer innovativen und dynamischen Persönlichkeit, die bereits fundierte Kenntnisse im Bereich der Sprachtechnologie oder eng verwandter Gebiete mitbringt.

UNSER ANGEBOT
Wir bieten Ihnen eine vielseitige und herausfordernde Aufgabe in einer Stabsfunktion, bei der Sie Ihre überzeugenden Ideen einbringen und umsetzen können. Sie erwartet ein multikulturelles internationales Umfeld mit vielseitigen und anspruchsvollen Anforderungen an eine zukunftsgerichtete Sprachtechnologie.

Als Teil der internationalen RWS Group übernimmt DSC in der RWS Group eine zentrale Rolle in der Anwendung und Einführung von Übersetzungstechnologien.

Im Document Service Center finden Sie ein motiviertes Inhouse-Team von Projektleitern, Übersetzern, Publishern und Software-Experten, die mit Ihrer Erfahrung und Qualifikation maßgeschneiderte Lösungen gestalten.

Das Document Service Center verfügt am Standort Berlin über mehr als 120 Arbeitsplätze für die Durchführung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten. Die RWS Group hat derzeit weltweit über 400 feste Mitarbeiter an 11 Standorten.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dsc-translation.de und www.rws.com.

Ausschreibung
Zur Unterstützung unseres Automotive-Teams am Standort Berlin suchen wir einen Übersetzer (w/m) mit der Muttersprache Französisch.

Aufgabenbereiche:

Was erwarten wir:

Die Stelle eignet sich auch für Berufsanfänger. Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens wird eine Probeübersetzung erwartet.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Angabe des Gehaltswunsches und frühestmöglicher Eintrittstermin) vorzugsweise per E-Mail an
jobs-fr-aut@dsc-translation.de.

Document Service Center GmbH
Joachimstaler Str. 15
D-10719 Berlin

Voraussetzung ist:

Wir bieten ca. 11 Stunden Unterricht pro Woche. Vergütung erfolgt in Anlehnung an den öffentlichen Dienst. Gerne würden wir auch Berufsanfängern eine Chance bieten. Bewerbungen mit tabellarischem Lebenslauf und den üblichen Unterlagen senden Sie an das

INSTITUT FÜR FREMDSPRACHEN UND AUSLANDSKUNDE
BEI DER UNIVERSITÄT ERLANGEN-NÜRNBERG
STAATLICH ANERKANNTE FACHAKADEMIE UND BERUFSFACHSCHULE FÜR FREMDSPRACHENBERUFE
Hindenburgstr. 42 91054 Erlangen Tel. 09131 81293-30 Fax 09131 27175

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Frankfurter oder Kölner Standort einen

Ihre Aufgaben

Zu Ihren Aufgaben gehört die Übertragung anspruchsvoller Texte aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Finanzen aus der deutschen in die englische Sprache. Darüber hinaus überarbeiten Sie bereits erstellte Übersetzungen und prüfen englische Texte auf sprachliche Richtigkeit. Des Weiteren wirken Sie an der Erstellung und Pflege unserer internen Terminologien mit.

Ihre Erfahrung

Sie haben ein Übersetzerstudium oder eine vergleichbare Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und juristisches Fachvokabular ist Ihnen nicht fremd. In Ihrer Muttersprache sind Sie äußerst stilsicher sowie grammatikalisch kompetent und verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse. Sie sind vertraut mit Translation- Memory-Tools, setzen diese zur Steigerung der Qualität und Produktivität ein und sind versiert im Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten.

Ihre Persönlichkeit

Sie liefern qualitativ hochwertige Übersetzungen innerhalb vorgegebener Fristen, arbeiten eigenständig und strukturiert und können sich in ein Team von Übersetzern einfügen, dem Kollegialität und Wissensaustausch sehr wichtig sind. Die Einarbeitung in neue Themen bereitet Ihnen keine Schwierigkeiten. Eine ausgeprägte Serviceorientierung, gutes Kommunikationsvermögen und die Fähigkeit, auch in turbulenten Phasen den Überblick zu behalten, runden Ihr Profil ab.

Ihr Weg zu uns

Sie erkennen sich wieder und haben Interesse an dieser neuen Herausforderung?

Dann würden wir Sie gerne kennen lernen und freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung (vorzugsweise per E-Mail).

www.freshfields.de

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
Freshfields Bruckhaus Deringer LLP
Human Resources
Frank Felsenheimer
Im Zollhafen 24
50678 Köln

Für das Landeskriminalamt – Polizeilicher Staatsschutz – suche ich ab sofort eine/n

Das Aufgabengebiet umfasst das Übersetzen von fremdsprachigen Dokumenten (arabisch, russisch oder türkisch), Video- und Audiofiles mit dienstlichem Bezug, die Unterstützung bei der täglichen Ermittlungsarbeit durch das Übersetzen von Anzeigen, Zeitungsartikeln, Fernschreiben/Faxen, Aussagen, Briefen, E-Mails sowie sonstigen Schriftstücken und das mündliche Übertragen bei Telefonaten, Vernehmungen, Telefonüberwachungen sowie bei Besuchen, Vorträgen, Befragungen und Arbeitsbesprechungen.
Zu besonderen Belastungen am Arbeitsplatz zählen die Bereitschaft sich einer umfangreichen Sicherheitsüberprüfung (SÜ 2) zu unterziehen, die Bereitschaft zur Übernahme von Mehrarbeit, erforderlichenfalls auch unter Zurückstellung privater Belange, ein anlassbezogener Außendienst sowie die Bereitschaft und Eignung zur Bildschirmarbeit, da der Arbeitsplatz PC-gestützt ist.
Weitere Erschwernis im Aufgabengebiet besteht bei schriftlichen Übersetzungen durch Termindruck, schwer lesbare Handschriften und von „Nicht-Muttersprachlern“ verfasste Texte. Beim mündlichen Übertragen ist die Arbeit am fremden Ort (z. B. Justizvollzugsanstalt, Gefangenensammelstelle, Durchsuchungen, Arbeitsbesprechungen), die Arbeit mit Nichtmuttersprachlern, das Flüsterdolmetschen/Simultandolmetschen sowie die Übersetzung bei Telefonüberwachungen eine Besonderheit.

Formale Anforderungen:
Eine abgeschlossene Hochschulausbildung an einer Fachhochschule bzw. Universität oder gleichgestellten Hochschule (grundständiges Studium mit Bachelorabschluss) bzw. vergleichbare Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen, die aufgrund langjähriger beruflicher Betätigung als Übersetzer/in erworben wurden und als gleichwertig anzusehen sind, werden erwartet.

Fachliche Anforderungen:
Vorausgesetzt wird die sichere Beherrschung der arabischen, russischen oder türkischen Sprache in Wort und Schrift. In Anlehnung an das Raster des Europäischen Sprachenpass zur Selbstbeurteilung eigener Sprachkenntnisse wird durchgängig das Niveau C1 in den Bereichen Verstehen, Sprechen und Schreiben (siehe ggf. http://europass.cedefop.europa.eu/) erwartet. Einen ausgefüllten Sprachenpass bitte ich gemeinsam mit den restlichen Bewerbungsunterlagen vorzulegen. Außerdem werden fundierte Grundkenntnisse in den unter Berücksichtigung der vorher genannten verbleibenden aufgeführten Sprachen in Wort und Schrift ebenfalls erwartet. Darüber hinaus bestehende sprachliche Kenntnisse, z. B. der kaukasischen Sprachfamilie (z. B. awarisch / tschetschenisch), der persischen Sprache (insbesondere Dialekt Dari) bzw. in „urdu“ oder „tamil“ sind wünschenswert.

Die ausführliche Stellenausschreibung mit Angaben zu den weiteren Anforderungen und Besonderheiten kann im Internet unter http://www.berlin.de/ polizei/beruf/stellenangebote/index.html sowie im Intranet der Berliner Polizei (Intrapol) unter dem Pfad Personal/Personalverwaltung/Weitere Themen/ Stellenausschreibungen eingesehen oder bei der Personal- und Stellenwirtschaft der Zentralen Serviceeinheit, ZSE I C 123, Tel. : 0 30/4664-99 18 23, angefordert werden.

Ich strebe die Erhöhung des Frauenanteils an und bin daher an der Förderung qualifizierter Bewerberinnen besonders interessiert. Personalüberhangkräfte und Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung bei der Auswahlentscheidung vorrangig berücksichtigt.

Das im Land geltende Tarifrecht (BAT/BAT-O, BMT-G/BMT-G-O) wird rückwirkend ab dem 01.04.2010 durch einen neuen Tarifvertrag abgelöst. Die sich daraus ergebenden Auswirkungen für die einzelnen Dienstkräfte sind derzeit konkret nicht bestimmbar.

Bewerbungen sind innerhalb von 4 Wochen nach Veröffentlichung unter Angabe der Kennzahl 2-012/10 zu richten an:

We're currently recruiting talented individuals and offering rewarding career potential, competitive benefits, and a fun work environment. If you have a passion for gaming and are looking for a challenge within a growing startup, then this is the place for you!

If you enjoy the challenge of translating game text and in-game quest material to be compelling in another language, then this is the position for you!

Qualifications:

Responsibilities:

How to Apply:

Aeria Games Europe GmbH
Schlesische Str. 27, Aufgang C
10997 Berlin

Tel.: +49 (0) 30 340 6006-60
Fax.: +49 (0) 30 340 6006-99
sberkmiller@aeriagames.com
http://www.aeriagames.com

We are currently looking for a translator/ proofreader for German-English to join our team in Munich.

Your duties will include

Your profile:
You are an English native speaker with an excellent command of the German language or have expert knowledge of both American and British English as a German native speaker. You are a qualified translator (university degree www.hoganlovells.de or similar), have a minimum of three years relevant work experience as a translator in the legal or medical/pharmaceutical field and have gained experience in an English-speaking country. You possess excellent PC skills (notably MS Office, and ideally TRADOS) and are skilled in the use of online research tools.

You are committed to quality, have a keen eye for detail, and adhere to high standards even when meeting deadlines whilst working under pressure. You are proactive and self-reliant but also enjoy working in a team. Flexibility and reliability are just as much a part of your profile as your enthusiasm and excellent organisational skills.

Our offer:
We offer you a modern workstation as well as a pleasant working atmosphere in a collegial team. Attractive terms are just as much a part of our remuneration package as additional social benefits.

If you are interested, please send your complete application stating your salary expectations and earliest possible starting date to:

Wir sind eine international tätige Übersetzungsagentur in Stuttgart mit Niederlassungen in mehreren europäischen Ländern.

Für die Betreuung unserer Kunden und die Abwicklung unserer Übersetzungsprojekte suchen wir Verstärkung für unser Team in Stuttgart und haben eine Vollzeitstelle als Projektmanager/in ab 01.07.2010 zu vergeben.

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Unser Angebot:
Wir bieten Ihnen nicht nur abwechslungsreiche und interessante Aufgaben, sondern auch einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem freundlichen, aufgeschlossenen und motivierten Team.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Frau Nadine Grasse unter nadine.grasse@proverb.de.

Kontakt:
Nadine Grasse

Wir suchen ab sofort eine(n) deutschsprachige(n) Muttersprachler(in) als

Ihre Aufgaben:
Als Revisor(in) sind Sie Teil unseres neunköpfigen Quality Management Teams in Belgien. Sie korrigieren durch externe Kollegen übersetzte Texte und benutzen dabei die entsprechende Übersetzungssoftware. Bei Ihrer Tätigkeit beachten Sie die Kundenanweisungen, die kundenspezifische Terminologie, die Vorschläge aus dem Übersetzungsspeicher und das verfügbare Referenzmaterial. Sie bewerten jede Übersetzung, sodass unsere Freiberufler das notwendige Feedback erhalten. Sie korrigieren hauptsächlich Texte aus dem Banken- und Finanzsektor, dem technischen bzw. medizinischen Sektor und Texte der Europäischen Institutionen.

Profil:
Sie sind deutschsprachige(r) Muttersprachler(in) mit sehr guten Englischkenntnissen und guten Kenntnissen des Französischen oder des Niederländischen. Sie können einen entsprechenden Hochschulabschluss in den Übersetzungs-/Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung vorweisen und haben bereits einschlägige Berufserfahrung bei der Revision deutschsprachiger Texte. Sie formulieren stilsicher und sind im Umgang mit Texten der Europäischen Institutionen und des Banken- und Finanzsektors bzw. des technischen und medizinischen Sektors versiert. Idealerweise haben Sie Erfahrung mit CAT-Tools (SDL Trados). Als Revisor(in) sind Sie für die letzte Phase des Übersetzungsprozesses verantwortlich, daher haben Sie ein Auge für Details und sind ein Organisationstalent, vor allem im Bereich Zeitmanagement.

EnglishBusiness is a dynamic, innovative company of English communication consultants based in Hamburg, Germany. For over 13 years we have offered our German and international business clients professional and comprehensive full-service support for their English communication requirements. Regardless of what the English communication needs are - English language lessons, business and management skills in English or English translations - our team of more than 80 language trainers, management skills coaches and translators is there to support our clients.

For more information about us, visit our website at www.englishbusiness.de.

We are currently looking for an enthusiastic and motivated full-time proofreader/translator for our English Communication Consultants Team in Hamburg.

What we are looking for:

About the job:

What you can expect:

To find out more about ENGLISHBUSINESS please visit our website at: www.englishbusiness.de.
If you are interested in the position and fulfil all our requirements, please send your application to: info@englishbusiness.de or phone us at +49 (40) 6 50 52 53.

IMPORTANT NOTE: We accept complete digital applications only.

Hogan Lovells is one of the world's largest international business law firms, with over 2,500 legal practitioners operating from 40 offices the world over. As a full service firm, we provide advice on national and international business law issues to corporations, financial institutions and government organisations. In Germany, we have offices in Berlin, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg and Munich.

We are looking for an experienced translator for German-English to join our in-house team in Frankfurt.

Your duties will include

Your profile:
You are an English native speaker with an excellent command of the German language or have expert knowledge of both American and British English as a German native speaker. You are a qualified translator (university degree or similar), have a minimum of three years relevant work experience as a translator in the legal field and have gained experience in both an English-speaking and a German-speaking country.

You possess excellent PC skills (notably MS Office and ideally TRADOS) and are skilled in the use of online research tools. You are committed to quality, have a keen eye for detail, and adhere to high standards even when meeting deadlines whilst working under pressure. You are proactive and self-reliant but also enjoy working in a team. Flexibility and reliability are just as much a part of your profile as your enthusiasm and excellent organisational skills.

Our offer:
We offer you a pleasant working atmosphere in a,collegial team. Attractive terms are just as much a part of our remuneration package as additional social benefits.

If you are interested, please send your complete application stating your salary expectations and earliest possible starting date to:

Das Auswärtige Amt
sucht zum 16.09. und 01.11.2010

Die Einstellung erfolgt zunächst in einem auf ein bzw. zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis. Bei Bewährung und Vorliegen der haushaltsmäßigen Voraussetzungen besteht die Möglichkeit, einen der beiden Verträge zu verlängern, sofern der Posteninhaber mit einer späteren Versetzung nach Brüssel einverstanden ist.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 des TVöD-Ost.
Die Stufenzuordnung wird zugeschnitten auf die nachgewiesene Berufserfahrung und den bisherigen Werdegang. Darüber hinaus wird eine Zulage für eine Tätigkeit bei obersten Bundesbehörden (Ministerialzulage) gezahlt.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind zu richten
an den
Sprachendienst des Auswärtigen Amts
z. Hd. Herrn VLR I Reda
11013 Berlin

Telefon (Durchwahl): 0049 30 18174210

Bewerbungsschluss: 31.05.2010 (Datum des Poststempels)

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert.

Unternehmensprofil:

Die euroscript Deutschland GmbH, ein Tochterunternehmen der euroscript International S.A., ist ein führender Anbieter von innovativen Lösungen im Bereich Document Lifecycle Management. Die Dienstleistungspalette reicht von Beratung über Systemintegration und Auslagerung von Geschäftsprozessen bis hin zu Technischer Dokumentation, Übersetzung und Veröffentlichung.

Zur Unterstützung unseres Teams der Abteilung Projektmanagement am Standort Berlin suchen wir einen Projektmanager (w/m).

Sie sind verantwortlich für einzelne Kunden und Interessenten und begleiten einen Auftrag von der ersten Anfrage über die Planung und Steuerung bis zur Auslieferung und Rechnungsstellung. Dabei halten Sie Kontakt zu den Kunden und den Mitarbeitern in den verschiedenen Fachabteilungen und sind zentrale Ansprechperson für alle Fragen hinsichtlich der Auftragsabwicklung.

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Sie suchen neue Herausforderungen in einem internationalen und dynamischen Umfeld?
Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Angabe des Gehaltswunsches und frühest möglicher Eintrittstermin) bevorzugt per E-Mail.

Als weltweit führender Entwickler und Anbieter von Technologien und Lösungen für Informationsinfrastrukturen, sorgen wir dafür, dass Unternehmen auf dieser Basis mit Hilfe eines effizienten Datenmanagements ihr wertvolles Informationskapital optimal nutzen, verwalten, schützen, speichern und archivieren können. Unsere Ziele sind nach wie vor anspruchsvoll: Wir werden den technologischen Vorsprung und die Marktanteile weiter ausbauen. Derzeit sind wir in fast allen für uns relevanten Marktsegmenten führend und der 6. größte Software-Anbieter weltweit. Neben exzellenten Produkten und Dienstleistungen werden uns - wie bisher - absolut zufriedene Kunden und vor allem fähige, engagierte Mitarbeiter dabei helfen. Weltweit sind es inzwischen über 40.500 und in Deutschland über 1.000, mit denen wir weiterhin für ein nachhaltiges 2-stelliges Wachstum sorgen wollen.

Wir suchen am Standort Frankfurt zum nächstmöglichen Termin einen

Hauptaufgabe:

Die Aufgabe des Localization Quality Managers ist es, die Verantwortung für die Übersetzungsqualität von Software(GUI, OLH und Anleitungen, Release Notes, Quick Reference Cards, usw.) und Sales & Marketing Materialien (Training, Sales Präsentationen, FAQ, Webauftritte, Sales Tools, usw.) zu tragen. Der Fokus der Tätigkeiten liegt hier in der vollständigen Kontrolle oder dem stichprobenartigen Kontrollieren der Materialien von Übersetzungsagenturen, der Qualitätsprüfung dieser Materialien sowie der Rückmeldung an die Agenturen.

Um diese Aufgabe zu erfüllen, wird der Localization Quality Manager je nach Bedarf in verschiedenen Produkten geschult und erhält zudem Zugang zu technischen Ressourcen mit dem entsprechenden Produktwissen in seiner Region.Der Localization Quality Manager ist zudem für das Management und die Kontrolle der Leistung und Kapazität anderer Übersetzungsressourcen verantwortlich, um das Einhalten von Deadlines aller Projekte mit gleichbleibender Qualität zu gewährleisten. Es gehört auch zu den Aufgaben des Localization Quality Managers Qualitätsrichtlinien und den KnowHow-Transfer zu den Agenturen zwecks Qualitätssteigerung zu erhalten.

Zusätzlich arbeitet der Localization Quality Manager eng mit dem GPO Project Manager im Bereich der Zeit- sowie Gesamtprojektplanung zusammen. Der Localization Quality Manager wird eine belastbare Relationship zu den Stakeholdern vor Ort etablieren um die Aktivitäten des GPOs vor Ort umzusetzen und sich die lokalen Anforderungen und Prioritäten bewusst zu machen.

Primäre Aufgaben und Verantwortlichkeiten:

Mindestanforderungen

Persönliche Merkmale:

Flexibel, aufgeschlossen, zuverlässig, belastbar, hohes Engagement, verantwortungsbewusst, absolut verschwiegen, zielorientiert, loyal, Organisationstalent, Sozialkompetenz, Freude am Umgang mit Menschen und deren Unterstützung, sehr selbständiges Arbeiten gewohnt, Teamfähigkeit, souveräne Persönlichkeit

Die zappmedia GmbH ist Dienstleistungsunternehmen für hochwertige Übersetzungen und Lokalisierungen. Namhafte Unternehmen zählen zu unseren zufriedenen Kunden ? darunter Großkonzerne, exportorientierte mittelständische Unternehmen, öffentliche Auftraggeber sowie internationale Agenturen und Kanzleien.

Für unsere Kunden übernehmen wir die Koordination und Abwicklung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten in unterschiedlichsten Sprachenkombinationen. In mehr als 17 Jahren haben wir uns einen Ruf als zuverlässiger Qualitätsanbieter erarbeitet.

zappmedia ist nach ISO 9001 (Qualitäts-Management) und ISO/IEC 27001 (Informationssicherheitsmanagement) zertifiziert.

Um die Betreuung unserer internationalen Kunden zu optimieren und mit Ihnen weiter wachsen zu können, suchen wir Sie als

In unserer Zentrale in Berlin sorgen Sie als Projektleiter für einen reibungslosen und effizienten Ablauf der Übersetzungsprojekte in Übereinstimmung mit unseren Erwartungen aber vor allem der unserer Kunden. Im Vorfeld neuer Projekte analysieren Sie Dateien und erstellen Angebote. Unter Berücksichtigung von Zeitplan und Projektvolumen kalkulieren Sie den Ressourcenbedarf und stellen Ihr Projektteam zusammen. Je nach Umfang und Auftrag sind das drei bis zwanzig Übersetzer, die Sie entsprechend der vom Kunden gewünschten Sprachen nach Auftragseingang koordinieren. Kein Problem für Sie, denn neben Ihrer Erfahrung als Projektleiter können Sie vor allem auf unsere Software zurückgreifen, die Sie von der Auftragserstellung bis zur Abrechnung aller Kostenstellen im gesamten Projekt unterstützt. Im Projekt überwachen Sie die anfallenden Kosten und kontrollieren Projektfortschritt, -rentabilität und -produktivität und stellen sicher, dass Kundenanforderungen, Liefertermine und Produktionsrichtlinien eingehalten werden.

Und wenn es doch einmal kritisch wird, wissen Sie, dass effiziente Kommunikation sich unmittelbar auf die Zufriedenheit des Kunden und des Teams auswirken. Deshalb beweisen Sie in jeder Situation soziale und emotionale Kompetenz.

Auf Ihr abgeschlossenes Studium können Sie mit Recht stolz sein. Anschließend haben Sie mindestens 2 Jahre Projektmanagement-Erfahrung im Agenturbetrieb oder in einem Übersetzungsbüro sammeln können. Sie besitzen ein gutes technisches Sachverständnis, handeln und denken unternehmerisch. Sie gehen souverän mit MS-Office und dem Internet um. Mit CAT-Tools wie z.B. TRADOS sind Sie vertraut.

Deutsch ist Ihre Muttersprache, Ihr Englisch ist verhandlungssicher. Wenn Sie außerdem auch noch eine weitere Fremdsprache sprechen, dann müssen wir uns umgehend kennen lernen.

Denn wir bieten Ihnen eine herausfordernde Aufgabe in einer expandierenden Firma mit ausgezeichneten Entwicklungsmöglichkeiten. Ein dynamisches und junges Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien und einem besonderen Fokus auf Eigenmotivation und Teamwork. Und selbstverständlich eine interessante, der Position entsprechende Vergütung.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Mit 16.500 Studierenden, 450 hauptamtlich Lehrenden, 800 Beschäftigten und 900 Lehrbeauftragten ist die Fachhochschule Köln die größte Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Deutschland. Elf Fakultäten bieten 70 Studiengänge mit Bacheloroder Masterabschluss an.

Die Fachhochschule Köln zählt mit ausgewiesenen Stärken im ingenieur- und naturwissenschaftlichen wie auch im geistes- und sozialwissenschaftlichen und im künstlerischgestalterischen Bereich zu den sehr innovativen und forschungsstarken Hochschulen für Angewandte Wissenschaften. Sie ist in Lehre und Forschung international vernetzt und ein wichtiger Partner im Wissens- und Technologietransfer.

In der Fakultät für Informations- und Kommunikationswissenschaften ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Teilzeitstelle (50%) als

zu besetzen

Die Stelle ist im Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (ITMK)angesiedelt. Kennziffer: 03455/1

Aufgaben:
Sie vermitteln Kompetenzen der mündlichen gemittelten Kommunikation im Masterstudiengang Konferenzdolmetschen, insbesondere Kompetenzen zum Konsekutiv- und Simultandolmetschen vom Deutschen in das Englische. Darüber hinaus vermitteln Sie Fertigkeiten in dolmetschnahen Fächern in den BA-Studiengängen des ITMK (Grundzüge des Dolmetschens, mündliches Übersetzen).

Ihr Profil:
Sie haben an einer Universität oder einer anderen gleichstehenden Hochschule ein Studium mit dem Abschluss Konferenzdolmetschen mit herausragenden Leistungen abgeschlossen und üben seit dem Studium eine berufliche Tätigkeit als Dolmetscherin oder Dolmetscher aus. Unabdingbare Voraussetzung für die Wahrnehmung der o. g. Stelle ist Muttersprache Englisch.

Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen in der Dolmetschlehre und/oder im einschlägigen Prüfungswesen gesammelt und sind am Einsatz von Methoden der modernen Hochschuldidaktik interessiert.

Sie besitzen die Fähigkeit zur Ausrichtung des eigenen Denkens und Handelns auf langfristige Ziele der Hochschule sowie die Fähigkeit, Lösungen gemeinsam und arbeitsteilig zuverlässig zu erarbeiten. Sie wirken in der Selbstverwaltung aktiv mit.

Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 13 TV-L, Teilzeit (mit einem Lehrdeputat von 10 SWS), zunächst befristet auf 3 Jahre mit der Option einer Verlängerung oder Entfristung. Je nach Bewerberlage kann die Stelle auch auf zwei Teilzeitstellen mit einem Lehrdeputat von 5 SWS aufgeteilt werden.

Agile minds see more:

Is your speciality translating German into high-quality English with a natural feel, and with a fast turnaround? If so, you may be just the person we are looking for to strengthen our team of expert translators.

As a mother tongue speaker of English, you have an excellent command of German. To be successful in this particular position, you will need several years of practical experience in translating texts pertaining to the banking industry. It goes without saying that you are a proficient PC user, and have a passion for language. You will impress us with your desire to learn and your team spirit. Last but not least, your customer-driven attitude will ensure that you handle all assignments with the utmost responsibility at all times. Are you also a reliable worker and team player who can work effectively under pressure? Then we look forward to hearing from you soon.

Please use the link to apply!
https://deutschebank.myvurv.taleo.net//MAIN/careerportal/Job_Profile.cfm?szOrderID=18764&szUniqueCareerPortalID=d1a91151-850d-41b3-ae7b-533030906ae6

Deutsche Bank AG
Ms. Scheurenbrand
Phone: +49 69 910-37268

Bei Bechtle können Sie viel bewegen und gestalten. Im Team, persönlich und nah dranan Entscheidungen und Entscheidern. Dahinter steht eine dynamische Erfolgsgeschichte: DieBechtle AG ist heute mit einem Umsatz von rund 1,4 Mrd. € und rund 4.400 Mitarbeitern einesder führenden Unternehmen für Systemintegration, IT-Infrastruktur und IT-Betrieb, aber auchfür E-Commerce in Europa.

Kennziffer: 307777

Einsatzort
Neckarsulm, Bechtle Logistik & Service GmbH

Aufgaben
Innerhalb einer international besetzten Abteilung - unserem European TranslationTeam - sind Sie mitverantwortlich für die Übersetzung von Produktbeschreibungen und Marketingtexten für unsere Online-Shops und Kataloge.

Profil
Sie verfügen über eine Ausbildung oder ein Studium als Dolmetscher (m/w) bzw.Übersetzer (m/w) o.ä. in den Sprachen Polnisch (bzw. Englisch, Tschechisch oder Französisch) sowie Deutsch und können darinausgezeichnete Kenntnisse in Wort und Schrift vorweisen.
Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in der Tätigkeit als Übersetzer (m/w).
Sie arbeiten gerne im Team, sind kommunikativ aber auch gewissenhaft.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld und sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem international erfolgreichen Konzern.

Werden Sie ein wichtiger Teil des erfolgreichen Ganzen.

Bechtle Logistik & Service GmbH
Manuela Leinbohm
Bechtle Platz 1 · 74172 Neckarsulm
Telefon 07132 981-4425
personal@bechtle.com . www.bechtle.com

Ultimate Guide Media ist momentan einer der erfolgreichsten Verlage auf dem europäischen Zeitschriften-Markt. Unsere thematische Bandbreite erstreckt sich von Fitness-, über Computer-, Fotografie- bis hin zu Motorsportmagazinen. Unsere Magazine erscheinen jeweils vierteljährlich mit einer Auflage von 40.000 Stück, jedoch sind wir sehr daran interessiert, unser Angebot weiter auszubauen. Dafür suchen wir kompetente

Aufgaben:

Sie haben:

Wir bieten:

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Mail an: hannah@ultimateguide.eu.

Das Auswärtige Amt
sucht zum 01.07.2010
für den Sprachendienst des Generalkonsulats Kanton

Die Einstellung setzt Bereitschaft zur Vornahme einer Sicherheitsüberprüfung voraus und erfolgt zunächst in einem auf zwei Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis. Bei Bewährung und Vorliegen der haushaltsmäßigen Voraussetzungen besteht die Möglichkeit einer dauerhaften Beschäftigung.

Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 13 des TVöD-Ost.
Informationen zum TVöD finden Sie auf der Homepage des Bundesministeriums des Innern (www.bmi.bund.de) bzw. unter dem Link:
www.bva2.bund.de/rechner/index.php.
Die Stufenzuordnung wird zugeschnitten auf die nachgewiesene Berufserfahrung und den bisherigen Werdegang.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind zu richten
an den
Sprachendienst des Auswärtigen Amts
z. Hd. Herrn VLR I Reda
11013 Berlin

Telefon (Durchwahl): 0049 30 18174210

Bewerbungsschluss: 31.03.2010 (Datum des Poststempels)

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert.

Die Transline Gruppe ist führender Anbieter intelligenter Dienstleistungen für die Globalisierung. Mit Transline Deutschland GmbH, den Tochtergesellschaften in einer Reihe europäischer Länder sowie der Doculine Verlags-GmbH deckt die Gruppe die gesamte Prozesskette der globalen Kommunikation ab - von der technischen Dokumentation über die sprachliche Übersetzung und kulturelle Adaption bis zur druckfertigen Fremdsprachen-Publikation oder dem mehrsprachigen Internetauftritt. In der Doculine Verlags-GmbH werden Technische Dokumentationen erstellt sowie Fachbücher und Publikationen zu diesem Themenkreis herausgegeben. Zur Transline-Gruppe gehört auch das Steinbeis Transferzentrums Wissensmanagement und Kommunikation, das in der Unternehmensgruppe den Bereich Beratung, Schulung und Coaching abdeckt.

Ihr Aufgabenprofil:
Leistungen:

Qualifikationen:
Ausbildung und Berufserfahrung:

Wir bieten Ihnen:

Bewerbungen an:
Bewerbung_ek@Transline.de

Horner Translations GmbH ist seit mehr als 20 Jahren Partner von internationalen Topunternehmen und bietet Qualitätsübersetzungen auf höchstem Niveau.

Wir expandieren und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem engagierten und motivierten Team. Schwerpunktmässig sind Sie zuständig für das Übersetzen und Korrekturlesen von Texten aus dem Bereich Technik, Wirtschaft und Marketing. Darüber hinaus übernehmen Sie die Pflege von Terminologiedatenbanken und sind Ansprechpartner für die externen Übersetzer.

Qualifikation
Sie verfügen über einen Hochschulabschluss im Bereich Fremdsprachen bzw. ein Übersetzerdiplom für die Sprachen Englisch und Deutsch. Sie haben bereits erste Berufserfahrung als Übersetzer sammeln können. Gute anwenderbezogene EDV-Kenntnisse (MS Office, Trados, across) sind von Vorteil.

Muttersprache Englisch mit sehr guter stilistischer und grammatikalischer Kompetenz, Eigeninitiative, ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und ein hohes Engagement runden Ihr Profil ab.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail unter Angabe Ihres Gehaltswunsches, und des möglichen Eintrittstermins.

Ultimate Guide Media ist momentan einer der erfolgreichsten Verlage auf dem europäischen Zeitschriften-Markt. Unsere thematische Bandbreite erstreckt sich von Fitness-, über Computer-, Fotografie- bis hin zu Motorsportmagazinen. Unsere Magazine erscheinen jeweils vierteljährlich mit einer Auflage von 40.000 Stück, jedoch sind wir sehr daran interessiert, unser Angebot weiter auszubauen. Dafür suchen wir kompetente

Aufgaben:

Sie haben:

Wir bieten:

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Mail an: hannah@ultimateguide.eu.

Das Auswärtige Amt
sucht für den Sprachendienst der Deutschen Botschaft in Prag
zum 01.07.2010
zu ortsüblichen Bedingungen

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind zu richten
über die Botschaft der
Bundesrepublik Deutschland in Prag,
Vlašská 19, 11801 Praha 1

Telefon (Durchwahl): 00420 257 113 239

oder unmittelbar
an den
Sprachendienst des Auswärtigen Amts
z. Hd. Herrn VLR I Reda
11013 Berlin

Telefon (Durchwahl): 0049 30 18174210

Bewerbungsschluss: 31.03.2010 (Datum des Poststempels)

Das Auswärtige Amt hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb besonders an Bewerbungen von Frauen interessiert.

Sie schätzen ein dynamisches Umfeld, intensiven Kundenkontakt und kurze Entscheidungswege? CLS Communication AG als international tätiger Sprachendienstleister für multilinguale Kommunikation in den Bereichen Finance, Insurance and Consultancy, Life Science und Enterprise Services ist auf Expansionskurs. Wir sind spezialisiert auf das Erstellen, Übersetzen und Management von mehrsprachigen Dokumenten und bieten eine breite Palette von massgeschneiderten Dienstleistungen und Lösungen für alle Phasen der Kommunikation. An unseren Standorten in der Schweiz sowie bei unseren Tochtergesellschaften weltweit beschäftigen wir über 600 Mitarbeitende.

Für unseren Sitz in Zürich suchen wir eine/n Kundenbetreuer/ in bzw. Projektkoordinator/in für den Bereich Banking für unsere Deutschland Kunden.

IHRE AUFGABEN:
Im Zentrum Ihrer Aktivitäten stehen die proaktive Kundenpflege, das Management von Projekten und eine effektive Auftragsallokation. Dies umfasst im einzelnen:

UNSERE ERWARTUNGEN:
Wir suchen nach einer dynamischen, kommunikativen Persönlichkeit mit vielseitigen Kenntnissen und Fähigkeiten:

UNSER ANGEBOT:
Wir bieten Ihnen eine spannende und herausfordernde Aufgabe, bei der Sie Ihre sprachlichen, kommunikativen und organisatorischen Kompetenzen einbringen und unsere deutschen Kunden optimal beraten können. Sie erwartet ein multikulturelles Umfeld und ein kleines dynamisches Team mit viel Raum für Eigeninitiative und Kreativität.

Kontakt
Für Fragen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte an Martin Rimle +41 (0)44 206 41 76. Mehr Informationen über unser Unternehmen finden Sie unter www.cls-communication.com.

Bitte bewerben Sie sich ausschliesslich via Link:

CLS e-Recruiting

ATICOM-Jobtelegramm

Falls Sie regelmäßig über neue Stellenangebote informiert werden wollen, die auf dieser Seite veröffentlicht werden, können Sie sich für das ATICOM-Jobtelegramm anmelden, das als Rundbrief mit elektronischer Post verschickt wird (selbstverständlich kostenlos).