 |
Deutsch/Spanisch/Deutsch
|
Infos für Auftraggeber | |
|
Suche Übersetzer / Dolmetscher nach: | |
|
| |
|
| |
|
Startseite | |
|
Dieses Verzeichnis wird ständig aktualisiert.
Es werden ausschließlich ATICOM-Mitglieder aufgeführt.
(Falls Sie als Übersetzer oder Dolmetscher an der Auflistung in unserem
Verzeichnis interessiert sind, lesen Sie bitte die Informationen zur Mitgliedschaft.)
|
Die Dolmetscher sind nach der Postleitzahl ihres Wohnortes geordnet (Orte außerhalb Deutschlands am Ende).
|
Dipl.-Phil. Begoña Ricken Übersetzerin Residenzstr. 3 33104 Paderborn Tel. (0 52 54) 70 79 Fax (0 52 54) 70 76 |
dolmetscht Spanisch/Deutsch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Spanisch Fachgebiete: Recht; Wirtschaft und Finanzen; Medizin und Pharmazeutik vom LG Paderborn beeidigte Dolmetscherin weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Dolm. Dipl.-Übers. Ulrike Baumeister Konferenzdolm./Übersetzerin Zwickauer Str. 35 40627 Düsseldorf Tel. (02 11) 27 21 05 Fax (02 11) 27 64 36 |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Recht; Allgemeine Wirtschaft vom LG Düsseldorf beeidigte Dolmetscherin |
|
Manfred Klaus Wollwe Übersetzer Lindenstr. 7 40764 Langenfeld (Rhld.) Tel. (0 21 73) 1 55 52 Fax (0 21 73) 1 55 52 |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Industrie und Technologie; Recht; Wirtschaft und Finanzen; Informationstechnologie; Umwelt; Textsorten vom LG Düsseldorf beeidigter Dolmetscher Industriekaufm., Prakt. Betriebswirt, weitere Fachgebiete
|
|
Antonio Speciale, M.A. Dolmetscher/Übersetzer Holbeinstr. 3 41564 Kaarst Tel. (0 21 31) 51 12 15 Mobiltel. 01 73 - 3 82 89 60 Fax (0 21 31) 3 13 36 99 |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Italienisch Fachgebiete: Industrie und Technologie; Informationstechnologie; Geistes-/Sozialwissenschaften vom LG Düsseldorf beeidigter Dolmetscher weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Dolm. Isabel Schwagereit Dolmetscherin/Übersetzerin Kirchstraße 17e 42553 Velbert Tel. (0 20 53) 96 93 93 Mobiltel. 01 73 - 1 93 64 69 Fax (0 20 53) 96 93 95 |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Chemische Industrie; Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau; Werbung weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Übers. Petra Waldraff Dolmetscherin (k)/Übersetzerin Westfalenstr. 256 45276 Essen Tel. (02 01) 51 43 64 Fax (02 01) 51 14 88 E-Mail / WWW |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Politik; Recht; Wirtschaft und Finanzen vom LG Essen beeidigte Dolmetscherin weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Übers. Doris Fels Dolmetscherin/Übersetzerin Kaiser-Wilhelm-Ring 27-29 50672 Köln Tel. (02 21) 41 40 61 Fax (02 21) 41 40 91 E-Mail / WWW |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Recht; Wirtschaft und Finanzen; Geschäftsberichte; Versicherungen; Medizin und Pharmazeutik; Papier; Pharmaindustrie vom LG Köln beeidigte Dolmetscherin weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Übers., M.A. Cesar Madeira-Mendoza Übersetzer/Dolmetscher Gotenring 59 50679 Köln Tel. (02 21) 8 80 06 63 Fax (02 21) 98 93 36 55 E-Mail / WWW |
dolmetscht Spanisch/Deutsch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Spanisch Fachgebiete: Erziehung und Ausbildung; Geistes-/Sozialwissenschaften; Industrie und Technologie; Kraftfahrzeuge; Informationstechnologie; Medien und Kunst; Politik; Recht; Urkunden; Zeugnisse vom OLG Köln beeidigter Dolmetscher Berufserfahrung seit 1995. Fachübersetzer für Recht und Technik. Andere Sprachen: Portugiesisch, Englisch,
Bulgarisch, Russisch, Französisch, Italienisch, in Kooperation mit Muttersprachlern. Erfahrener TRADOS-Anwender. |
|
Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt.Ing. Jens-U.H. Schweitzer Dolmetscher/Übersetzer Theodor-Babilon-Str. 1-3 50679 Köln Tel. (02 21) 81 00 81 Mobiltel. 01 77 - 4 71 12 22 Fax (02 21) 88 16 88 E-Mail / WWW |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Zeugnisse; Industrie und Technologie; Energietechnik; Kraftfahrzeuge; Informationstechnologie; Medien und Kunst; Politik; Recht; Wirtschaft und Finanzen vom OLG Köln beeidigter Dolmetscher Berufserfahrung seit 1975. Fachübersetzer für Technik und Recht. (2 Technikbücher in Spanisch veröffentlicht (ca. 1100 Seiten). Zweisprachig (Spanisch und Deutsch) aufgewachsen (Spanien und Lateinamerika).
Gründer und Ehrenpräsident des Deutsch-Spanischen Ingenieurverbandes (Madrid). weitere Fachgebiete auf Anfrage |
|
Dipl.-Übers., staatl. gepr. Dolm. Bettina Alfaro Übersetzerin/Dolmetscherin Höhenweg 1B 51645 Gummersbach Tel. (0 22 61) 96 91 24 Mobiltel. 01 70 - 2 86 46 87 Fax (0 69) 25 57 72 90 E-Mail / WWW |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete (Spanisch nach Deutsch): Messen; Politik; Recht; Touristik vom LG Frankfurt/Main beeidigte Dolmetscherin |
|
Staatl. gepr. Übers. Friederike Klepka Übersetzerin/Dolmetscherin Höhenweg 20 52074 Aachen Tel. (02 41) 8 94 04 89 Fax (02 41) 8 79 53 49 E-Mail / WWW |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Tiefbau; Bauindustrie; Wasserwirtschaft; Abwasser vom LG Aachen beeidigte Dolmetscherin weitere Fachgebiete siehe unter www.glossateam.de
|
|
Dipl.-Dolm. Paulo Gago Martins Dolmetscher/Übersetzer Graurheindorfer Str. 33 53111 Bonn Tel. (02 28) 4 10 33 87 Mobiltel. 01 77 - 2 73 69 95 Fax (02 28) 4 10 33 88 E-Mail / WWW |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Allgemeine Wirtschaft; Sport; Urkunden; Politik; Recht; Touristik; Umwelt; Medien und Kunst; Telekommunikation; Industrie und Technologie vom LG Landau beeidigter Dolmetscher Zweisprachig Portugiesisch/Deutsch aufgewachsen |
|
Antje Wechsler Konferenzdolm./Übersetzerin Am See 16 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 45 83 Tel. (0 62 41) 3 85 88 94 Mobiltel. 01 72 - 4 26 92 56 Fax (03 12 12) 5 09 04 16 14 E-Mail / E-Mail: skype: antje.wechsler WWW |
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Recht; Europäische Gemeinschaft; Weinbau; Landwirtschaft beeidigte Dolmetscherin für Gerichte und Notare des Landes Rheinland-Pfalz |
|
Nuno Oliveira, M.A. Übersetzer/Dolmetscher Postfach Ap. 1079
|
dolmetscht Deutsch/Spanisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Portugiesisch Fachgebiete: Literatur; Industrie und Technologie; Elektroindustrie; Fahrzeugbau; Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau; Feinmechanik; Qualitätssicherung; Messen; Medizin und Pharmazeutik; Recht Beglaubigte Übersetzungen für portugiesische Gerichte |