 |
Deutsch/Französisch/Deutsch
|
Infos für Auftraggeber | |
|
Suche Übersetzer / Dolmetscher nach: | |
|
| |
|
| |
|
Startseite | |
|
Dieses Verzeichnis wird ständig aktualisiert.
Es werden ausschließlich ATICOM-Mitglieder aufgeführt.
(Falls Sie als Übersetzer oder Dolmetscher an der Auflistung in unserem
Verzeichnis interessiert sind, lesen Sie bitte die Informationen zur Mitgliedschaft.)
|
Die Dolmetscher sind nach der Postleitzahl ihres Wohnortes geordnet (Orte außerhalb Deutschlands am Ende).
|
Dipl.-Übers. Julia Richter Übersetzerin Paul-Gerhardt-Str. 1 04668 Grimma Tel. (03 43) 79 26 17 91 Mobiltel. 01 72 - 3 45 78 56 |
dolmetscht von Französisch nach Deutsch Muttersprache: Deutsch |
|
Dipl.-Betriebswirtin (FH/Frankr.) Nicole Pintér Ackerstr. 33 14621 Schönwalde-Dorf Tel. (0 33 22) 42 76 69 Mobiltel. 01 70 - 5 00 09 13 Fax (0 33 22) 42 76 67 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Luft- und Raumfahrt; Luftfahrt; Touristik |
|
Dipl.-Übers. Heike von Braunschweig Übersetzerin/Dolmetscherin Gut Dagebrück OT Dannenbüttel 38524 Sassenburg Tel. (0 53 71) 9 37 63 04 Mobiltel. 01 76 - 70 00 59 10 Fax (0 53 71) 9 37 63 05 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete (Französisch nach Deutsch): Industrie und Technologie; Bauindustrie; Bekleidung/Mode; Umwelt; Allgemeine Wirtschaft weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Dolm. Ute Preisser Konferenzdolm./Übersetzerin Cantadorstr. 5 40211 Düsseldorf Tel. (02 11) 35 37 93 Fax (02 11) 35 87 79 |
dolmetscht von Französisch nach Deutsch Muttersprache: Deutsch |
|
Dipl.-Übers. Ingrid M. Ludwig Übersetzerin/Dolmetscherin Ringelsweide 13 40223 Düsseldorf Tel. (02 11) 37 90 70 Mobiltel. 01 79 - 7 69 41 25 E-Mail / WWW |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Film/Rundfunk/Fernsehen; Film/Rundfunk/Fernsehen; Wirtschaft und Finanzen; Recht Verfüge über Trados 6.5 / auch Untertitelungen und Voice-over, geprüfte Dolmetscherin (IHK Düsseldorf).
Besondere Kenntnisse in Medizin (Heilpraktiker-Ausbildung). |
|
Isabelle Rickling-Fest Übersetzerin/Dolmetscherin Heinrich-Heine-Str. 31 40721 Hilden Tel. (0 21 03) 4 45 32 Mobiltel. 01 73 - 5 19 22 10 Fax (0 21 03) 4 45 32 |
dolmetscht Französisch/Deutsch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Französisch Fachgebiete: Industrie und Technologie; Wirtschaft und Finanzen; Schienenfahrzeuge |
|
Brigitte Reins Übersetzerin/Dolmetscherin Humboldtstr. 31 40822 Mettmann Tel. (0 21 04) 5 10 90 03 Mobiltel. 01 74 - 9 39 40 62 Fax (0 21 04) 55 38 |
dolmetscht von Deutsch nach Französisch Muttersprache: Französisch weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Übers. Hildegard Rademacher Übersetzerin/Dolmetscherin Am Grotherather Berg 108 41179 Mönchengladbach Tel. (0 21 61) 58 10 21 Fax (0 21 61) 57 11 09 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Industrie und Technologie; Bauindustrie; Architektur; Wirtschaft und Finanzen; Marketing; Medizin und Pharmazeutik; Zivil-/Privatrecht; Handelsrecht; Umwelttechnik; Informationstechnologie vom LG Mönchengladbach beeidigte Dolmetscherin weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Antonio Speciale, M.A. Dolmetscher/Übersetzer Holbeinstr. 3 41564 Kaarst Tel. (0 21 31) 51 12 15 Mobiltel. 01 73 - 3 82 89 60 Fax (0 21 31) 3 13 36 99 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Italienisch Fachgebiete: Industrie und Technologie; Informationstechnologie; Geistes-/Sozialwissenschaften vom LG Düsseldorf beeidigter Dolmetscher weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Dolm. Dipl.-Übers. Christa Sohn Dolmetscherin/Übersetzerin Friedrichstr. 53 44137 Dortmund Tel. (02 31) 9 50 39 59 |
dolmetscht von Französisch nach Deutsch Muttersprache: Deutsch |
|
Dipl.-Dolm. Karl-Heinz Grigo Dolmetscher/Übersetzer Rosastr. 36 45130 Essen Tel. (02 01) 7 26 73 20 Mobiltel. 01577 33 23 660 Fax (02 01) 1 84 24 33 15 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Energietechnik; Alternative Energien; Allgemeine Wirtschaft; Geschäftsberichte; Rechnungswesen; Marketing; Patente |
|
Angelika Körber Übersetzerin Rebbelmundstr. 5a 45966 Gladbeck Tel. (0 20 43) 95 99 78 Mobiltel. 01 77 - 3 43 70 43 Fax (0 20 43) 95 99 78 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Allgemeine Wirtschaft |
|
Dipl.-Übers. Jean-Marie Meulenberg Übersetzer Hiesfelder Straße 101 46147 Oberhausen Tel. (02 08) 68 41 86 Fax (02 08) 6 92 92 84 |
dolmetscht Französisch/Deutsch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Französisch Fachgebiete: Maschinenbau; Verpackungsindustrie; MSR-Technik |
|
Dipl.-Übers. Sabine Thaler Dolmetscherin/Übersetzerin Bellstr. 16 47906 Kempen Tel. (0 21 52) 46 33 Fax (0 21 52) 46 35 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Wirtschaft und Finanzen; Recht; Werbetexte; Urkunden vom LG Krefeld beeidigte Dolmetscherin Veröffentlichungen in EDV-Fachzeitschriften
|
|
Dipl.-Übers. Doris Fels Dolmetscherin/Übersetzerin Kaiser-Wilhelm-Ring 27-29 50672 Köln Tel. (02 21) 41 40 61 Fax (02 21) 41 40 91 E-Mail / WWW |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Recht; Wirtschaft und Finanzen; Geschäftsberichte; Versicherungen; Medizin und Pharmazeutik; Papier; Pharmaindustrie vom LG Köln beeidigte Dolmetscherin weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Dolm. Dipl.-Übers. Sylvie Adam-Kuenen Dolmetscherin/Übersetzerin Rodenkirchenerstr. 147 50997 Köln Tel. (0 22 33) 28 13 51 Fax (0 22 33) 28 13 52 |
dolmetscht von Deutsch nach Französisch Muttersprache: Französisch Fachgebiete: Geistes-/Sozialwissenschaften; Düngemittel; Belletristik; Recht Organisation/Beratung; weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Marie-Noëlle Buisson-Lange Dolmetscherin/Übersetzerin Dohlenweg 17 50997 Köln (Rondorf) Tel. (0 22 33) 28 06 34 Fax (0 22 33) 28 06 35 |
dolmetscht Französisch/Deutsch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Französisch Fachgebiete: Kraftfahrzeuge; Berufsbildung; Soziologie; Medien und Kunst; Nahrungs-/Genussmittel; Gesundheits-/Sozialwesen; Recht; Umwelt; Politik; Wirtschaft und Finanzen Weitere Fachgebiete bitte erfragen.
|
|
Dipl.-Übers. Nelly Hervé Übersetzerin Hauptstr. 335 51143 Köln Tel. (0 22 03) 3 58 44 25 Mobiltel. 01 72 - 2 60 71 75 Fax (0 22 03) 3 58 36 99 |
dolmetscht Französisch/Deutsch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Französisch Fachgebiete: Steuern; Börsenwesen; Marketing Fachgebiete: Geschäftsberichte; Bilanzierungsrichtlinien, Steuern, Börsenwesen
|
|
Dipl.-Dolm. Paulo Gago Martins Dolmetscher/Übersetzer Graurheindorfer Str. 33 53111 Bonn Tel. (02 28) 4 10 33 87 Mobiltel. 01 77 - 2 73 69 95 Fax (02 28) 4 10 33 88 E-Mail / WWW |
dolmetscht von Französisch nach Deutsch Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Allgemeine Wirtschaft; Sport; Urkunden; Politik; Recht; Touristik; Umwelt; Medien und Kunst; Telekommunikation; Industrie und Technologie vom LG Landau beeidigter Dolmetscher Zweisprachig Portugiesisch/Deutsch aufgewachsen |
|
Rainer Peter Übersetzer Siefenfeldchen 102 53332 Bornheim Tel. (0 22 22) 93 51 83 Fax (0 22 22) 6 35 63 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Elektroindustrie; Kraftfahrzeuge; Telekommunikation weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Maîtrise L.E.A. Martine Ragot Übersetzerin Siefenfeldchen 102 53332 Bornheim Tel. (0 22 22) 93 51 83 Fax (0 22 22) 6 35 63 |
dolmetscht Französisch/Deutsch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Französisch Fachgebiete: Allgemeine Wirtschaft; Versicherungen weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Dolm. Corinna Christmann Dolmetscherin/Übersetzerin Am Linnenacker 9 63628 Bad Soden-Salmünster Tel. 00 30 21 09 31 71 19 Mobiltel. 00 30 69 72 43 10 91 Fax 00 30 21 09 31 71 19 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete (Französisch nach Deutsch): Erziehung und Ausbildung; Geistes-/Sozialwissenschaften; Medien und Kunst; Politik; Sport, Freizeit und Touristik; Wirtschaft und Finanzen; Wirtschaft und Finanzen |
|
Dipl.-Übers. Astrid Rademacher Übersetzerin/Dolmetscherin Im Fuchsloch 80 76646 Bruchsal Tel. (0 72 51) 3 28 98 44 Mobiltel. 01 72 - 2 06 02 06 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Messen; Marktforschung |
|
Dipl.-Dolm. Dipl.-Übers. Ursula Ihle Dolmetscherin/Übersetzerin Wyhler Str. 1 79361 Sasbach a. K. Tel. (0 76 42) 9 21 10 38 Fax (0 76 42) 9 21 10 39 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Medizin und Pharmazeutik; Industrie und Technologie; Naturwissenschaften weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Peter Kästner Konferenzdolm./Übersetzer 72, Rue Jean Jaurès F-92170 Vanves Tel. 00 33 1 47 36 96 76 Tel. 00 33 1 40 95 71 40 Fax 00 33 8 26 42 02 28 |
dolmetscht Deutsch/Französisch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Wehrtechnik; Elektroindustrie; Luft- und Raumfahrt vom Cour d'Appel Versailles beeidigter Dolmetscher weitere Bereiche und Auskünfte auf Anfrage
|
|
Dipl.-Übers. Pascale Guyon-Brömmelhörster Übersetzerin 30D Rizal Tower Rockwell Center PI-1200 Makati, Manila Tel. 00-63-2-896 56 13 Mobiltel. 00-63-917-53 41 555 Fax 00-63-2-756 08 89 |
dolmetscht Französisch/Deutsch (in beiden Richtungen) Muttersprache: Französisch Fachgebiete (Französisch nach Deutsch): Hüttentechnik; Baufahrzeuge; Kraftfahrzeuge; Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau; Metallindustrie Langjährige Zusammenarbeit mit deutschen Ministerien; Arbeit mit internationalen Organisationen
|