Navigation

Aticom Infogramm

Weitere Themen

Verbandszeitschrift

Verbandszeitschrift FORUM 01/2013

Veranstaltungsankündigungen

Fortbildungsseminare Technik.

Veranstaltungskalender
Veranstaltungsberichte

Treffen des Réseau franco-allemand in Toulouse.
Portugiesisch-Workshop.
Persönlich BESSER verkaufen .
BVMW-Kulturabend: Die Entpuppung der russischen Matroschka .
15 Jahre Übersetzerstammtisch Düsseldorf - DÜFD .

Normen / Zertifizierung

Die neue ISO-Norm … und wenn sie kommt, dann laufen wir.
DIN-TERMinologie online – Genormte Benennungen und Übersetzungen .

Übersetzer/Dolmetscher als Unternehmer

Junge Betriebe und Investitionsabzugsbetrag .
Die häusliche Arbeitsecke ….
Mailversand übergroßer Dateien .
Ermächtigungen für eine Phantomsprache..

§ Dolmetscher/Übersetzer

Die Deutsche Rechtssprache-Prüfung.

Rechtsberatung

Verbandszeitschrift Forum

Unsere Verbandszeitschrift FORUM erscheint halbjährlich und ist für ATICOM-Mitglieder kostenlos. Sie kann auch unabhängig von einer Mitgliedschaft abonniert werden (Bestellung über die Geschäftsstelle). Alle Ausgaben sind im PDF-Format abrufbar, viele einzelne Artikel auch zusätzlich auf einer eigenen Internetseite.

Verbandszeitschrift Forum 02/2012

Vorwort
ATICOM Mobil
Veranstaltungskalender

Portugiesisch-Workshop
Akquise-Seminar

Veranstaltungsberichte
- Anglophoner Tag 2012
- ImPLI (Improving Police and Legal Translation) Paris
- Amerikanische Rechtssprache
- Minicon 2: Hinterm Horizont geht’s weiter
FIT
- Aus der Arbeit der FIT
Übersetzer/Dolmetscher als Unternehmer
- Dreisprung für Selbstständige
- Gesetzliche Rentenversicherung für Selbstständige
- Friss oder stirb?
§ Dolmetscher
- JVEG auch im Polizeibereich gültig
- Verstöße bei Beeidigungen und Ladungen durch Geschäftsstellen
MÜ
- Weltweit erster Vorlesungsübersetzer
Rechtsberatung
Letzte Meldung
Impressum

Verbandszeitschrift Forum 01/2012

Vorwort
Anglophoner Tag 2012 - Bonn
Amerikanische Rechtssprache für Übersetzer und Dolmetscher
Veranstaltungskalender
Veranstaltungsberichte
- ATICOM-Gasttagung - Das Ende der Nahrungskette oder Teil der Wertschöpfungskette?
- Réseau franco-allemand
- ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher
- Bericht über das ATICOM-Seminar „Heinzelmännchen für Übersetzerinnen“
- Intensivkurs Dolmetschen: From Germersheim with Love
Deutsch aktuell
- Einfluss der Migranten auf die deutsche Sprache
Kurz berichtet
- Frankreich schafft die „Mademoiselle“ ab
- Google übersetzt europäische Patente
- Anglizismus des Jahres 2011 : Shitstorm
Übersetzer als Unternehmer
- Grenzüberschreitendes Mahnen und Vollstrecken
Recht aktuell
- Kein uneingeschränktes Recht auf Übersetzung eines Urteils
Rechtsberatung
Letzte Meldung
- Dolmetscherboykott an englischen und walisischen Gerichten
Impressum

Verbandszeitschrift Forum 02/2011

Weltübersetzertag
Veranstaltungskalender
Veranstaltungsberichte
- Bericht vom Anglophonen Tag 2011
- Rechtsspracheprüfung: Erfahrungen einer Teilnehmerin
FIT
Rezension
- Geheimwaffe Vertrauen: Ich krieg dich
§ Übersetzer / § Dolmetscher
- Wer nicht übersetzt, bleibt dumm
- IMPLI – Improving Policy and Legal Interpreting
- Statement zum IMPLI-Round-Table
Gesundheit
- Ergonomie gegen Mausarm - Medizin ohne Nebenwirkungen
§ Recht
- Die Führung von ausländischen akademischen Graden.
Recht aktuell
- Auch häusliche Arbeitsecke absetzen
- Nachgezahltes Arbeitseinkommen mindert nicht das Elterngeld von Selbstständigen
- Rundfunkgebührenfreiheit für Internet-PC
Literaturübersetzer
Polyglott
- Das meistübersetzte Buch aller Zeiten
Kurz berichtet
Rechtsberatung
Gesetz der Wirtschaft
Zahl der Zugriffe auf die ATICOM-Webseiten

Verbandszeitschrift Forum 01/2011

Vorwort
ATICOM-Förderpreis 2010
Veranstaltungskalender
Veranstaltungsberichte
- Rechtsspracheprüfung ab Mai 2011 auch in Hannover
Veranstaltungsberichte
- ATICOM-Seminar Existenzgründung
- 17. Jahrestreffen des Réseau franco-allemand
- ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher
Zertifizierung
- Die EN 15038 – ein Lagebericht
In eigener Sache
- ATICOM als Träger von Weiterbildungsveranstaltungen durch Ministerium anerkannt
- Bildungsprämie
- Abenteuer Webseite oder Die Kunst, einen Programmierauftrag zu erteilen
§ § Übersetzer / § Dolmetscher
- Die Führung von ausländischen akademischen Grade
- EU-Richtlinie zum Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen
- Schreiben an OLG wegen Bereinigung der Übersetzer-/Dolmetscher-Datenbank
Recht aktuell
- Bundesgerichtshof entscheidet erneut über Übersetzerhonorare
- BGH-Urteil: Verfahren unter Mitwirkung einer nicht deutsch sprechenden Schöffin
Übersetzer als Unternehmer
- Aspekte des Werkvertragsrechts für Übersetzer
- Vereinfachung elektronischer Rechnungen
Steuern & Versicherung
- Krankenversicherungsbeitrag auch auf abgetretene Direktversicherung
Praxistipps
- www.grammatikfragen.de
Deutsch aktuell
- Unwörter des Jahres
Nachruf.
Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW 2011
Rechtsberatung
Zahl der Zugriffe auf die ATICOM-Webseiten

Verbandszeitschrift Forum

Verbandszeitschrift Forum 2010

Verbandszeitschrift Forum 2009

Verbandszeitschrift Forum 2008

Verbandzeitschrift Forum 2007