ATICOM-Logo
Übersetzer
für das Fachgebiet Industrie und Technologie
 
Infos für Auftraggeber

Fachgebietsliste
für Übersetzer


Suche Übersetzer / Dolmetscher nach:
  • Sprache
  • Fachgebiet
  • Startseite
    Dieses Verzeichnis wird ständig aktualisiert.

    Es werden ausschließlich ATICOM-Mitglieder aufgeführt. (Falls Sie als Übersetzer oder Dolmetscher an der Auflistung in unserem Verzeichnis interessiert sind, lesen Sie bitte die Informationen zur Mitgliedschaft.)

    Copyright © 1999 - 2005
    by ATICOM e.V., Bonn



    Fachgebiet Industrie und Technologie
                Fachgebiet Bauindustrie
                                Fachgebiet Architektur
                                Fachgebiet Baufahrzeuge
                                Fachgebiet Baustoffindustrie
                                Fachgebiet Hochbau
                                Fachgebiet Städtebau/Raumordnung
                                Fachgebiet Tiefbau
                Fachgebiet Bergbau und Energie
                                Fachgebiet Alternative Energien
                                Fachgebiet Energietechnik
                                Fachgebiet Fördertechnik
                                Fachgebiet Gas
                                Fachgebiet Hüttentechnik
                                Fachgebiet Kernenergie
                                Fachgebiet Kohlegewinnung
                                Fachgebiet Kohlegewinnung
                Fachgebiet Chemische Industrie
                                Fachgebiet Chemikalien
                                Fachgebiet Düngemittel
                                Fachgebiet Farben/Lacke
                                Fachgebiet Gummi/Asbest
                                Fachgebiet Kunststoffe
                                Fachgebiet Pharmaindustrie
                                Fachgebiet Verbundwerkstoffe
                Fachgebiet Elektroindustrie
                                Fachgebiet Elektro-/Hausgeräte
                                Fachgebiet Elektrotechnik
                                Fachgebiet Kommunikationstechnik
                                Fachgebiet MSR-Technik
                Fachgebiet Fahrzeugbau
                                Fachgebiet Baufahrzeuge
                                Fachgebiet Kraftfahrzeuge
                                Fachgebiet Schienenfahrzeuge
                Fachgebiet Lebensmittelindustrie
                                Fachgebiet Nahrungs-/Genussmittel
                Fachgebiet Luft- und Raumfahrt
                                Fachgebiet Luftfahrt
                Fachgebiet Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau
                                Fachgebiet Anlagenbau
                                Fachgebiet Automation/Robotik
                                Fachgebiet Beleuchtung
                                Fachgebiet Druckmaschinen
                                Fachgebiet Eisen und Stahl
                                Fachgebiet Feinmechanik
                                Fachgebiet Fördertechnik
                                Fachgebiet Gerätebau
                                Fachgebiet Maschinenbau
                                Fachgebiet Werkstoffprüfung
                Fachgebiet Mess-/Regelungstechnik
                Fachgebiet Metallindustrie
                                Fachgebiet Eisen und Stahl
                                Fachgebiet Metallurgie
                                Fachgebiet Metallverarbeitung
                Fachgebiet Qualitätssicherung
                                Fachgebiet Qualitätssicherung allg.
                Fachgebiet Schutztechnik
                                Fachgebiet Arbeitsschutz
                                Fachgebiet Brandschutz
                Fachgebiet Sonstige Industriezweige
                                Fachgebiet Bekleidung/Mode
                                Fachgebiet Möbel
                                Fachgebiet Papier
                                Fachgebiet Reifenindustrie
                                Fachgebiet Textil
                                Fachgebiet Verpackungsindustrie
                Fachgebiet Wehrtechnik



    Übersetzer: Fachgebiet Industrie und Technologie
    siehe auch
    untergeordnete Fachgebiete (am Seitenanfang)


    Arabisch-DeutschMohammad Al-Ma'arri47800 Krefeld
    Nesrine Shibib50668 Köln

    Bosnisch-DeutschMadeleine Mihajlovic82110 Germering

    Bulgarisch-DeutschCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Bulgarisch-EnglischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Bulgarisch-PortugiesischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Bulgarisch-SpanischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Deutsch-ArabischMohammad Al-Ma'arri47800 Krefeld
    Nesrine Shibib50668 Köln

    Deutsch-BulgarischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Deutsch-EnglischWolfgang Bernard10245 Berlin
    Alexej Laiko10629 Berlin
    Ute Preisser40211 Düsseldorf
    Hildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Cornelia Perthes45130 Essen
    James Hotchkiss, B.A.45721 Haltern
    Petra Meinberger50189 Elsdorf
    Günter Merboth50733 Köln
    Christian Spangenberg53175 Bonn
    Eric Allen53177 Bonn
    Ursula Ihle79361 Sasbach a. K.

    Deutsch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Deutsch-FranzösischIsabelle Rickling-Fest40721 Hilden
    Hildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Antonio Speciale, M.A.41564 Kaarst
    Monika Berghoff44139 Dortmund
    Ursula Ihle79361 Sasbach a. K.

    Deutsch-IndonesischLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Deutsch-ItalienischAntonio Speciale, M.A.41564 Kaarst

    Deutsch-KroatischDragoslava Gradincevic-Savic40476 Düsseldorf

    Deutsch-MazedonischDragoslava Gradincevic-Savic40476 Düsseldorf

    Deutsch-NiederländischMonika Berghoff44139 Dortmund

    Deutsch-PersischDr. Abbas Koushk Jalali50968 Köln

    Deutsch-PolnischWaldemar Kesicki41564 Kaarst
    Ursula Assmann45147 Essen
    Lidia Bartoschek-Plutecki45661 Recklinghausen
    Joachim Bartoschek45879 Gelsenkirchen

    Deutsch-PortugiesischPaulo Gago Martins53111 Bonn
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-RumänischDan Ursulescu40229 Düsseldorf

    Deutsch-RussischAlexej Laiko10629 Berlin
    Margarita Höckner12169 Berlin
    Olga Fin40235 Düsseldorf
    Marianne Gehrisch40670 Meerbusch
    Ursula Assmann45147 Essen
    Dr. Ruslan Schlapakow50374 Erftstadt
    Elena Uffelmann80799 München

    Deutsch-SerbischDragoslava Gradincevic-Savic40476 Düsseldorf

    Deutsch-SlowenischDragoslava Gradincevic-Savic40476 Düsseldorf

    Deutsch-SpanischManfred Klaus Wollwe40764 Langenfeld (Rhld.)
    Antonio Speciale, M.A.41564 Kaarst
    Monika Berghoff44139 Dortmund
    Cornelia Perthes45130 Essen
    Cesar Madeira-Mendoza50679 Köln
    Jens-U.H. Schweitzer50679 Köln
    Paulo Gago Martins53111 Bonn
    Christian Spangenberg53175 Bonn
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-TürkischHannelore Sinanoglu47058 Duisburg

    Englisch-ArabischNesrine Shibib50668 Köln

    Englisch-BulgarischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Englisch-DeutschWolfgang Bernard10245 Berlin
    Alexej Laiko10629 Berlin
    Ute Preisser40211 Düsseldorf
    Isabelle Rickling-Fest40721 Hilden
    Hildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Ralf Becker42105 Wuppertal
    Petra Meinberger50189 Elsdorf
    Gerd Jungbluth50321 Brühl
    Nesrine Shibib50668 Köln
    Jens-U.H. Schweitzer50679 Köln
    Günter Merboth50733 Köln
    Peter Lammers51469 Bergisch Gladbach
    Paulo Gago Martins53111 Bonn
    Christian Spangenberg53175 Bonn
    Elisabeth John53937 Schleiden
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda
    Ursula Ihle79361 Sasbach a. K.

    Englisch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Englisch-FranzösischIsabelle Rickling-Fest40721 Hilden
    Ursula Ihle79361 Sasbach a. K.

    Englisch-IndonesischLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Englisch-PortugiesischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln
    Paulo Gago Martins53111 Bonn

    Englisch-RussischAlexej Laiko10629 Berlin
    Margarita Höckner12169 Berlin
    Olga Fin40235 Düsseldorf
    Dr. Ruslan Schlapakow50374 Erftstadt

    Englisch-SpanischPaulo Gago Martins53111 Bonn

    Finnisch-DeutschTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-EnglischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-FranzösischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Französisch-ArabischNesrine Shibib50668 Köln

    Französisch-DeutschWolfgang Bernard10245 Berlin
    Heike von Braunschweig38524 Sassenburg
    Isabelle Rickling-Fest40721 Hilden
    Hildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Antonio Speciale, M.A.41564 Kaarst
    Ralf Becker42105 Wuppertal
    Monika Berghoff44139 Dortmund
    Angelika Körber45966 Gladbeck
    Petra Meinberger50189 Elsdorf
    Nesrine Shibib50668 Köln
    Paulo Gago Martins53111 Bonn
    Ursula Ihle79361 Sasbach a. K.

    Französisch-EnglischWolfgang Bernard10245 Berlin
    James Hotchkiss, B.A.45721 Haltern
    Ursula Ihle79361 Sasbach a. K.

    Französisch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Französisch-ItalienischAntonio Speciale, M.A.41564 Kaarst

    Französisch-PortugiesischPaulo Gago Martins53111 Bonn

    Französisch-SpanischPaulo Gago Martins53111 Bonn

    Indonesisch-DeutschLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Italienisch-DeutschMargarita Höckner12169 Berlin
    Maren Paetzold30451 Hannover
    Antonio Speciale, M.A.41564 Kaarst

    Italienisch-FranzösischAntonio Speciale, M.A.41564 Kaarst

    Italienisch-RussischMargarita Höckner12169 Berlin

    Italienisch-SpanischAntonio Speciale, M.A.41564 Kaarst

    Kroatisch-DeutschDragoslava Gradincevic-Savic40476 Düsseldorf
    Madeleine Mihajlovic82110 Germering

    Mazedonisch-DeutschDragoslava Gradincevic-Savic40476 Düsseldorf

    Niederländisch-DeutschMonika Berghoff44139 Dortmund

    Persisch-DeutschDr. Abbas Koushk Jalali50968 Köln

    Polnisch-DeutschMarianne Gehrisch40670 Meerbusch
    Waldemar Kesicki41564 Kaarst
    Ursula Assmann45147 Essen
    Lidia Bartoschek-Plutecki45661 Recklinghausen
    Joachim Bartoschek45879 Gelsenkirchen

    Polnisch-RussischMarianne Gehrisch40670 Meerbusch
    Ursula Assmann45147 Essen

    Portugiesisch-BulgarischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Portugiesisch-DeutschMonika Berghoff44139 Dortmund
    Paulo Gago Martins53111 Bonn
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Portugiesisch-EnglischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Portugiesisch-SpanischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln
    Paulo Gago Martins53111 Bonn
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Rumänisch-DeutschDan Ursulescu40229 Düsseldorf

    Russisch-DeutschAlexej Laiko10629 Berlin
    Margarita Höckner12169 Berlin
    Olga Fin40235 Düsseldorf
    Marianne Gehrisch40670 Meerbusch
    Ursula Assmann45147 Essen
    Dr. Ruslan Schlapakow50374 Erftstadt
    Elena Uffelmann80799 München

    Russisch-EnglischAlexej Laiko10629 Berlin
    Olga Fin40235 Düsseldorf

    Russisch-PolnischUrsula Assmann45147 Essen

    Serbisch-DeutschDragoslava Gradincevic-Savic40476 Düsseldorf
    Madeleine Mihajlovic82110 Germering

    Slowenisch-DeutschDragoslava Gradincevic-Savic40476 Düsseldorf

    Spanisch-BulgarischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Spanisch-DeutschManfred Klaus Wollwe40764 Langenfeld (Rhld.)
    Antonio Speciale, M.A.41564 Kaarst
    Monika Berghoff44139 Dortmund
    Cornelia Perthes45130 Essen
    Cesar Madeira-Mendoza50679 Köln
    Jens-U.H. Schweitzer50679 Köln
    Peter Lammers51469 Bergisch Gladbach
    Paulo Gago Martins53111 Bonn
    Christian Spangenberg53175 Bonn
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-ItalienischAntonio Speciale, M.A.41564 Kaarst

    Spanisch-PortugiesischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln
    Paulo Gago Martins53111 Bonn
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-SpanischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Türkisch-DeutschHannelore Sinanoglu47058 Duisburg




    Übersetzer: Fachgebiet Bauindustrie


    Chinesisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Chinesisch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-EnglischDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig
    Hildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Cornelia Perthes45130 Essen
    Alan Fraser, B.Sc.45475 Mülheim an der Ruhr

    Deutsch-FranzösischHildegard Rademacher41179 Mönchengladbach

    Deutsch-NiederländischRené ter Doest1601 RR Enkhuizen

    Deutsch-PolnischWaldemar Kesicki41564 Kaarst

    Deutsch-RussischDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig
    Elena Uffelmann80799 München

    Deutsch-SpanischFriederike Klepka52074 Aachen

    Deutsch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Englisch-DeutschDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig
    Hildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Cornelia Perthes45130 Essen
    Gabriele Hamacher50321 Brühl
    Elisabeth John53937 Schleiden

    Englisch-RussischDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig

    Französisch-DeutschHeike von Braunschweig38524 Sassenburg
    Hildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Gabriele Hamacher50321 Brühl

    Niederländisch-DeutschRené ter Doest1601 RR Enkhuizen

    Polnisch-DeutschWaldemar Kesicki41564 Kaarst

    Russisch-DeutschDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig
    Elena Uffelmann80799 München

    Russisch-EnglischDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig

    Spanisch-DeutschFriederike Klepka52074 Aachen

    Taiwanisch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Taiwanisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach




    Übersetzer: Fachgebiet Architektur


    Deutsch-EnglischHildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Claudia Heib, M.A.50670 Köln
    Jennifer Taylor, M.A.50674 Köln

    Deutsch-FranzösischHildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Dr. Norbert Schmitz47051 Duisburg

    Deutsch-PortugiesischClaudia Heib, M.A.50670 Köln

    Deutsch-RussischNataliya Yena02091 Kiew

    Deutsch-UkrainischNataliya Yena02091 Kiew

    Englisch-DeutschHildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Claudia Heib, M.A.50670 Köln

    Englisch-RussischNataliya Yena02091 Kiew

    Englisch-UkrainischNataliya Yena02091 Kiew

    Französisch-DeutschHildegard Rademacher41179 Mönchengladbach
    Dr. Norbert Schmitz47051 Duisburg

    Italienisch-DeutschMaren Paetzold30451 Hannover

    Portugiesisch-DeutschClaudia Heib, M.A.50670 Köln

    Russisch-DeutschNataliya Yena02091 Kiew

    Russisch-EnglischNataliya Yena02091 Kiew

    Russisch-UkrainischNataliya Yena02091 Kiew

    Ukrainisch-DeutschNataliya Yena02091 Kiew

    Ukrainisch-EnglischNataliya Yena02091 Kiew

    Ukrainisch-RussischNataliya Yena02091 Kiew




    Übersetzer: Fachgebiet Baufahrzeuge


    Deutsch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila




    Übersetzer: Fachgebiet Baustoffindustrie


    Deutsch-FranzösischDr. Norbert Schmitz47051 Duisburg

    Französisch-DeutschDr. Norbert Schmitz47051 Duisburg




    Übersetzer: Fachgebiet Hochbau


    Deutsch-NiederländischAnnick Still51519 Odenthal

    Deutsch-PolnischWaldemar Kesicki41564 Kaarst

    Italienisch-DeutschMaren Paetzold30451 Hannover

    Niederländisch-DeutschAnnick Still51519 Odenthal

    Polnisch-DeutschWaldemar Kesicki41564 Kaarst




    Übersetzer: Fachgebiet Städtebau/Raumordnung


    Deutsch-EnglischMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Deutsch-FranzösischMonika Berghoff44139 Dortmund

    Deutsch-RussischMargarita Höckner12169 Berlin
    Olga Fin40235 Düsseldorf

    Englisch-DeutschMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Englisch-RussischOlga Fin40235 Düsseldorf

    Französisch-DeutschMonika Berghoff44139 Dortmund

    Russisch-DeutschMargarita Höckner12169 Berlin
    Olga Fin40235 Düsseldorf

    Russisch-EnglischOlga Fin40235 Düsseldorf




    Übersetzer: Fachgebiet Tiefbau


    Deutsch-NiederländischAnnick Still51519 Odenthal

    Deutsch-PolnischWaldemar Kesicki41564 Kaarst

    Deutsch-SpanischFriederike Klepka52074 Aachen

    Niederländisch-DeutschAnnick Still51519 Odenthal

    Polnisch-DeutschWaldemar Kesicki41564 Kaarst

    Spanisch-DeutschFriederike Klepka52074 Aachen




    Übersetzer: Fachgebiet Bergbau und Energie


    Deutsch-EnglischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel
    Anneliese Conrad-Wienands52428 Jülich

    Deutsch-FranzösischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Deutsch-RussischJohann Richert32791 Lage/Lippe

    Englisch-DeutschPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel
    Anneliese Conrad-Wienands52428 Jülich
    Elisabeth John53937 Schleiden

    Englisch-FranzösischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Französisch-DeutschPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Französisch-EnglischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Russisch-DeutschJohann Richert32791 Lage/Lippe




    Übersetzer: Fachgebiet Alternative Energien


    Chinesisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Chinesisch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-EnglischMartin Arndt04109 Leipzig

    Deutsch-RussischMartin Arndt04109 Leipzig
    Natalia Schlüter14167 Berlin

    Deutsch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Englisch-DeutschMartin Arndt04109 Leipzig

    Russisch-DeutschMartin Arndt04109 Leipzig
    Natalia Schlüter14167 Berlin

    Russisch-EnglischMartin Arndt04109 Leipzig

    Taiwanisch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Taiwanisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach




    Übersetzer: Fachgebiet Energietechnik


    Deutsch-EnglischWolfgang Bernard10245 Berlin

    Deutsch-FranzösischKarl-Heinz Grigo45130 Essen

    Deutsch-IndonesischLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Deutsch-RussischElena Uffelmann80799 München

    Deutsch-SpanischJens-U.H. Schweitzer50679 Köln

    Englisch-DeutschWolfgang Bernard10245 Berlin
    Karl-Heinz Grigo45130 Essen
    Jens-U.H. Schweitzer50679 Köln

    Englisch-IndonesischLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Französisch-DeutschWolfgang Bernard10245 Berlin
    Karl-Heinz Grigo45130 Essen

    Französisch-EnglischWolfgang Bernard10245 Berlin

    Indonesisch-DeutschLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Italienisch-DeutschMaren Paetzold30451 Hannover

    Russisch-DeutschElena Uffelmann80799 München

    Spanisch-DeutschJens-U.H. Schweitzer50679 Köln




    Übersetzer: Fachgebiet Fördertechnik


    Deutsch-EnglischDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig
    Birgit Richter50931 Köln

    Deutsch-RussischDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig

    Englisch-DeutschDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig
    Birgit Richter50931 Köln

    Englisch-RussischDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig

    Russisch-DeutschDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig

    Russisch-EnglischDr. Eike Lauterbach04301 Leipzig




    Übersetzer: Fachgebiet Gas


    Deutsch-EnglischUte Preisser40211 Düsseldorf

    Deutsch-RussischElena Uffelmann80799 München

    Englisch-DeutschUte Preisser40211 Düsseldorf

    Russisch-DeutschElena Uffelmann80799 München




    Übersetzer: Fachgebiet Hüttentechnik


    Deutsch-RussischOlga Fin40235 Düsseldorf

    Englisch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila

    Englisch-RussischOlga Fin40235 Düsseldorf

    Französisch-DeutschPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila

    Russisch-DeutschOlga Fin40235 Düsseldorf

    Russisch-EnglischOlga Fin40235 Düsseldorf




    Übersetzer: Fachgebiet Kernenergie


    Französisch-DeutschPetra Meinberger50189 Elsdorf




    Übersetzer: Fachgebiet Kohlegewinnung


    Französisch-DeutschPetra Meinberger50189 Elsdorf




    Übersetzer: Fachgebiet


    Deutsch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Englisch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-DeutschTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-EnglischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-FranzösischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Französisch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden




    Übersetzer: Fachgebiet Chemische Industrie


    Deutsch-EnglischIsabel Schwagereit42553 Velbert
    James Hotchkiss, B.A.45721 Haltern

    Deutsch-RussischWaleri Schmidt50677 Köln

    Deutsch-SpanischIsabel Schwagereit42553 Velbert

    Englisch-DeutschIsabel Schwagereit42553 Velbert

    Französisch-EnglischJames Hotchkiss, B.A.45721 Haltern

    Niederländisch-DeutschIsabel Schwagereit42553 Velbert

    Russisch-DeutschWaleri Schmidt50677 Köln

    Spanisch-DeutschIsabel Schwagereit42553 Velbert

    Ukrainisch-RussischWaleri Schmidt50677 Köln

    Weißrussisch-RussischWaleri Schmidt50677 Köln




    Übersetzer: Fachgebiet Chemikalien


    Deutsch-ItalienischEnrico Tosi40625 Düsseldorf

    Deutsch-RussischMargarita Höckner12169 Berlin
    Waleri Schmidt50677 Köln

    Englisch-DeutschPeter Lammers51469 Bergisch Gladbach

    Italienisch-DeutschEnrico Tosi40625 Düsseldorf

    Russisch-DeutschMargarita Höckner12169 Berlin




    Übersetzer: Fachgebiet Düngemittel


    Deutsch-FranzösischSylvie Adam-Kuenen50997 Köln

    Englisch-FranzösischSylvie Adam-Kuenen50997 Köln

    Russisch-FranzösischSylvie Adam-Kuenen50997 Köln




    Übersetzer: Fachgebiet Farben/Lacke


    Russisch-DeutschWaleri Schmidt50677 Köln




    Übersetzer: Fachgebiet Gummi/Asbest


    Deutsch-FranzösischBrigitte Reins40822 Mettmann

    Englisch-FranzösischBrigitte Reins40822 Mettmann

    Französisch-DeutschBrigitte Reins40822 Mettmann

    Französisch-EnglischBrigitte Reins40822 Mettmann




    Übersetzer: Fachgebiet Kunststoffe


    Deutsch-EnglischAlan Fraser, B.Sc.45475 Mülheim an der Ruhr




    Übersetzer: Fachgebiet Pharmaindustrie


    Deutsch-EnglischDavid Niemann45657 Recklinghausen
    Doris Fels50672 Köln

    Deutsch-FranzösischAntje Acaiñas Caballero Dubai, U.A.E.
    David Niemann45657 Recklinghausen
    Doris Fels50672 Köln
    Dr. Alain Antoine Paillet55218 Ingelheim

    Deutsch-RussischNatalia Schlüter14167 Berlin
    Waleri Schmidt50677 Köln

    Deutsch-SpanischDoris Fels50672 Köln

    Englisch-DeutschDavid Niemann45657 Recklinghausen
    Doris Fels50672 Köln

    Englisch-FranzösischDr. Alain Antoine Paillet55218 Ingelheim

    Englisch-RussischNatalia Schlüter14167 Berlin

    Französisch-DeutschAntje Acaiñas Caballero Dubai, U.A.E.
    David Niemann45657 Recklinghausen
    Doris Fels50672 Köln

    Russisch-DeutschNatalia Schlüter14167 Berlin

    Russisch-FranzösischAntje Acaiñas Caballero Dubai, U.A.E.

    Spanisch-DeutschDoris Fels50672 Köln

    Spanisch-FranzösischDr. Alain Antoine Paillet55218 Ingelheim




    Übersetzer: Fachgebiet Verbundwerkstoffe


    Deutsch-RussischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Englisch-RussischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Russisch-DeutschLibuse Steeger47057 Duisburg

    Russisch-EnglischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Russisch-SlowakischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Russisch-TschechischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Slowakisch-RussischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Tschechisch-RussischLibuse Steeger47057 Duisburg




    Übersetzer: Fachgebiet Elektroindustrie


    Deutsch-EnglischJohanna Müller34414 Warburg
    Annelies Hennig46539 Dinslaken

    Deutsch-FranzösischChristian Fischer76437 Rastatt
    Peter Kästner92170 Vanves

    Deutsch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-RussischJohann Richert32791 Lage/Lippe

    Deutsch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Englisch-DeutschJohanna Müller34414 Warburg
    Annelies Hennig46539 Dinslaken
    Rainer Peter53332 Bornheim
    Peter Kästner92170 Vanves

    Englisch-FranzösischPeter Kästner92170 Vanves

    Französisch-DeutschRainer Peter53332 Bornheim
    Peter Kästner92170 Vanves

    Portugiesisch-DeutschNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Portugiesisch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Russisch-DeutschJohann Richert32791 Lage/Lippe

    Spanisch-DeutschJohanna Müller34414 Warburg
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda




    Übersetzer: Fachgebiet Elektro-/Hausgeräte


    Englisch-DeutschSabine Niemann53229 Bonn




    Übersetzer: Fachgebiet Elektrotechnik


    Deutsch-EnglischMaren Jones47053 Duisburg
    Martin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Deutsch-RussischElena Uffelmann80799 München

    Englisch-DeutschRalf Becker42105 Wuppertal
    Martin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Französisch-DeutschRalf Becker42105 Wuppertal
    Martin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Russisch-DeutschElena Uffelmann80799 München




    Übersetzer: Fachgebiet Kommunikationstechnik


    Deutsch-EnglischBeate Borgmann41747 Viersen
    Annelies Hennig46539 Dinslaken

    Deutsch-FranzösischBeate Borgmann41747 Viersen

    Deutsch-IndonesischLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Englisch-DeutschBeate Borgmann41747 Viersen
    Annelies Hennig46539 Dinslaken

    Französisch-DeutschBeate Borgmann41747 Viersen

    Indonesisch-DeutschLilik Djoko Wijono52062 Aachen




    Übersetzer: Fachgebiet MSR-Technik


    Deutsch-EnglischMaren Jones47053 Duisburg

    Deutsch-FranzösischJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen

    Englisch-DeutschJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen

    Englisch-FranzösischJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen

    Französisch-DeutschJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen




    Übersetzer: Fachgebiet Fahrzeugbau


    Deutsch-EnglischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal
    Adelheid Kaspar80636 München

    Deutsch-FranzösischSabine Colombe04860 Pierrevert
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Deutsch-IndonesischLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Deutsch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Deutsch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Deutsch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Englisch-DeutschJohannes Nobelen40211 Düsseldorf
    Elisabeth John53937 Schleiden
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal
    Adelheid Kaspar80636 München

    Englisch-FranzösischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Englisch-IndonesischLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Englisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Englisch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Französisch-DeutschSabine Colombe04860 Pierrevert
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Französisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Indonesisch-DeutschLilik Djoko Wijono52062 Aachen

    Niederländisch-DeutschJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-EnglischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-FranzösischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Portugiesisch-DeutschNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Portugiesisch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Schwedisch-DeutschJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Schwedisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Spanisch-DeutschPeter Lammers51469 Bergisch Gladbach
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda




    Übersetzer: Fachgebiet Baufahrzeuge


    Chinesisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Chinesisch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-JapanischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Deutsch-RussischMargarita Höckner12169 Berlin

    Deutsch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Englisch-JapanischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Französisch-DeutschPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila

    Japanisch-DeutschWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Japanisch-EnglischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Russisch-DeutschMargarita Höckner12169 Berlin

    Taiwanisch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Taiwanisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach




    Übersetzer: Fachgebiet Kraftfahrzeuge


    Bulgarisch-DeutschCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Bulgarisch-EnglischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Bulgarisch-PortugiesischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Bulgarisch-SpanischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Deutsch-BulgarischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Deutsch-EnglischDavid Niemann45657 Recklinghausen
    Birgit Richter50931 Köln
    Tanja Fischer53111 Bonn
    Rebecca Holmes-Löffler, B.A.53639 Königswinter
    Martin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Deutsch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila
    Jean Salmon33102 Paderborn
    David Niemann45657 Recklinghausen
    Marie-Noëlle Buisson-Lange50997 Köln (Rondorf)

    Deutsch-SpanischMonika Berghoff44139 Dortmund
    Cesar Madeira-Mendoza50679 Köln
    Jens-U.H. Schweitzer50679 Köln

    Englisch-BulgarischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Englisch-DeutschDavid Niemann45657 Recklinghausen
    Jens-U.H. Schweitzer50679 Köln
    Birgit Richter50931 Köln
    Peter Lammers51469 Bergisch Gladbach
    Tanja Fischer53111 Bonn
    Rainer Peter53332 Bornheim
    Martin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Englisch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila
    Jean Salmon33102 Paderborn

    Englisch-PortugiesischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Französisch-DeutschPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila
    Jean Salmon33102 Paderborn
    David Niemann45657 Recklinghausen
    Marie-Noëlle Buisson-Lange50997 Köln (Rondorf)
    Tanja Fischer53111 Bonn
    Rainer Peter53332 Bornheim
    Martin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Portugiesisch-BulgarischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Portugiesisch-EnglischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Portugiesisch-SpanischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Spanisch-BulgarischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Spanisch-DeutschMonika Berghoff44139 Dortmund
    Cesar Madeira-Mendoza50679 Köln
    Jens-U.H. Schweitzer50679 Köln

    Spanisch-PortugiesischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln

    Spanisch-SpanischCesar Madeira-Mendoza50679 Köln




    Übersetzer: Fachgebiet Schienenfahrzeuge


    Deutsch-FranzösischIsabelle Rickling-Fest40721 Hilden

    Englisch-DeutschIsabelle Rickling-Fest40721 Hilden
    Ralf Becker42105 Wuppertal

    Englisch-FranzösischIsabelle Rickling-Fest40721 Hilden

    Französisch-DeutschIsabelle Rickling-Fest40721 Hilden
    Birgit Siemes41334 Nettetal
    Ralf Becker42105 Wuppertal




    Übersetzer: Fachgebiet Lebensmittelindustrie


    Arabisch-DeutschMohammad Al-Ma'arri47800 Krefeld

    Deutsch-ArabischMohammad Al-Ma'arri47800 Krefeld




    Übersetzer: Fachgebiet Nahrungs-/Genussmittel


    Deutsch-FranzösischMarie-Noëlle Buisson-Lange50997 Köln (Rondorf)

    Deutsch-NiederländischMonika Berghoff44139 Dortmund

    Englisch-DeutschCorinna Christmann63628 Bad Soden-Salmünster

    Französisch-DeutschMarie-Noëlle Buisson-Lange50997 Köln (Rondorf)

    Griechisch-DeutschCorinna Christmann63628 Bad Soden-Salmünster

    Italienisch-RussischNatalia Schlüter14167 Berlin

    Niederländisch-DeutschMonika Berghoff44139 Dortmund




    Übersetzer: Fachgebiet Luft- und Raumfahrt


    Deutsch-FranzösischSabine Colombe04860 Pierrevert
    Nicole Pintér14621 Schönwalde-Dorf
    Peter Kästner92170 Vanves

    Englisch-DeutschSabine Colombe04860 Pierrevert
    Nicole Pintér14621 Schönwalde-Dorf
    Peter Kästner92170 Vanves

    Englisch-FranzösischPeter Kästner92170 Vanves

    Französisch-DeutschSabine Colombe04860 Pierrevert
    Nicole Pintér14621 Schönwalde-Dorf
    Peter Kästner92170 Vanves




    Übersetzer: Fachgebiet Luftfahrt


    Deutsch-EnglischMartin Porr42853 Remscheid
    Bettina Alfaro51645 Gummersbach

    Deutsch-FranzösischNicole Pintér14621 Schönwalde-Dorf

    Englisch-DeutschNicole Pintér14621 Schönwalde-Dorf
    Martin Porr42853 Remscheid
    Bettina Alfaro51645 Gummersbach

    Französisch-DeutschNicole Pintér14621 Schönwalde-Dorf
    Angelika Körber45966 Gladbeck

    Spanisch-DeutschBettina Alfaro51645 Gummersbach




    Übersetzer: Fachgebiet Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau


    Deutsch-EnglischJohanna Müller34414 Warburg
    Petra Berghöfer38304 Wolfenbüttel
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf
    Isabel Schwagereit42553 Velbert
    Alan Fraser, B.Sc.45475 Mülheim an der Ruhr
    Annelies Hennig46539 Dinslaken
    Libuse Steeger47057 Duisburg
    Karin Winkelmann47057 Duisburg
    Günter Merboth50733 Köln
    Anja Rahn50735 Köln
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Deutsch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Deutsch-FranzösischSabine Colombe04860 Pierrevert
    Pascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila
    Petra Berghöfer38304 Wolfenbüttel
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf
    Brigitte Reins40822 Mettmann
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Deutsch-ItalienischEnrico Tosi40625 Düsseldorf

    Deutsch-JapanischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Deutsch-NiederländischRené ter Doest1601 RR Enkhuizen
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Deutsch-PortugiesischInnocencio Domingos Weil50939 Köln
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-RumänischDan Ursulescu40229 Düsseldorf

    Deutsch-RussischJohann Richert32791 Lage/Lippe
    Libuse Steeger47057 Duisburg
    Waleri Schmidt50677 Köln
    Barbara Wirtz-Rosanka52066 Aachen
    Elena Uffelmann80799 München

    Deutsch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Deutsch-SlowakischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Deutsch-SpanischIsabel Schwagereit42553 Velbert
    Karin Winkelmann47057 Duisburg
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-TschechischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Englisch-DeutschSabine Colombe04860 Pierrevert
    Johanna Müller34414 Warburg
    Petra Berghöfer38304 Wolfenbüttel
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf
    Isabel Schwagereit42553 Velbert
    Annelies Hennig46539 Dinslaken
    Libuse Steeger47057 Duisburg
    Karin Winkelmann47057 Duisburg
    Günter Merboth50733 Köln
    Anja Rahn50735 Köln
    Peter Lammers51469 Bergisch Gladbach
    Elisabeth John53937 Schleiden
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Englisch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Englisch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila
    Petra Berghöfer38304 Wolfenbüttel
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Englisch-JapanischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Englisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Englisch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Englisch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Englisch-SlowakischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Englisch-TschechischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Finnisch-DeutschTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-EnglischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-FranzösischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Französisch-DeutschSabine Colombe04860 Pierrevert
    Pascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila
    Petra Berghöfer38304 Wolfenbüttel
    Brigitte Reins40822 Mettmann
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Französisch-EnglischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Französisch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Französisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Italienisch-DeutschEnrico Tosi40625 Düsseldorf

    Japanisch-DeutschWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Japanisch-EnglischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Niederländisch-DeutschRené ter Doest1601 RR Enkhuizen
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf
    Isabel Schwagereit42553 Velbert

    Niederländisch-EnglischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-FranzösischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Portugiesisch-DeutschInnocencio Domingos Weil50939 Köln
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Portugiesisch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Rumänisch-DeutschDan Ursulescu40229 Düsseldorf

    Russisch-DeutschJohann Richert32791 Lage/Lippe
    Libuse Steeger47057 Duisburg
    Waleri Schmidt50677 Köln
    Barbara Wirtz-Rosanka52066 Aachen
    Elena Uffelmann80799 München

    Russisch-SlowakischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Russisch-TschechischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Schwedisch-DeutschJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Schwedisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Slowakisch-DeutschLibuse Steeger47057 Duisburg

    Slowakisch-EnglischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Slowakisch-RussischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Slowakisch-TschechischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Spanisch-DeutschJohanna Müller34414 Warburg
    Isabel Schwagereit42553 Velbert
    Karin Winkelmann47057 Duisburg
    Anja Rahn50735 Köln
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Tschechisch-DeutschLibuse Steeger47057 Duisburg

    Tschechisch-EnglischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Tschechisch-RussischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Tschechisch-SlowakischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Ukrainisch-RussischWaleri Schmidt50677 Köln

    Weißrussisch-RussischWaleri Schmidt50677 Köln




    Übersetzer: Fachgebiet Anlagenbau


    Deutsch-EnglischCornelia Perthes45130 Essen
    Maren Jones47053 Duisburg

    Deutsch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila

    Deutsch-NiederländischAnnick Still51519 Odenthal

    Deutsch-PolnischUrsula Assmann45147 Essen

    Deutsch-RussischUrsula Assmann45147 Essen

    Deutsch-SpanischCornelia Perthes45130 Essen

    Englisch-DeutschCornelia Perthes45130 Essen

    Englisch-JapanischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Französisch-DeutschPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila

    Japanisch-EnglischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Niederländisch-DeutschAnnick Still51519 Odenthal

    Polnisch-DeutschUrsula Assmann45147 Essen

    Polnisch-RussischUrsula Assmann45147 Essen

    Russisch-DeutschUrsula Assmann45147 Essen

    Russisch-PolnischUrsula Assmann45147 Essen

    Spanisch-DeutschCornelia Perthes45130 Essen




    Übersetzer: Fachgebiet Automation/Robotik


    Englisch-DeutschRalf Becker42105 Wuppertal

    Französisch-DeutschRalf Becker42105 Wuppertal




    Übersetzer: Fachgebiet Beleuchtung


    Deutsch-EnglischMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Englisch-DeutschMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Französisch-DeutschMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid




    Übersetzer: Fachgebiet Druckmaschinen


    Chinesisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Chinesisch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-FranzösischJean Salmon33102 Paderborn

    Deutsch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Englisch-FranzösischJean Salmon33102 Paderborn

    Französisch-DeutschJean Salmon33102 Paderborn

    Taiwanisch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Taiwanisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach




    Übersetzer: Fachgebiet Eisen und Stahl


    Deutsch-EnglischUte Preisser40211 Düsseldorf

    Deutsch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila

    Englisch-DeutschUte Preisser40211 Düsseldorf

    Französisch-DeutschPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila




    Übersetzer: Fachgebiet Feinmechanik


    Deutsch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Portugiesisch-DeutschNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Portugiesisch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-DeutschNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda




    Übersetzer: Fachgebiet Fördertechnik


    Deutsch-FranzösischJean Salmon33102 Paderborn

    Englisch-DeutschAngelika Ophagen36452 Kaltennordheim

    Englisch-FranzösischJean Salmon33102 Paderborn

    Französisch-DeutschJean Salmon33102 Paderborn




    Übersetzer: Fachgebiet Gerätebau


    Deutsch-EnglischAdelheid Kaspar80636 München

    Englisch-DeutschAdelheid Kaspar80636 München




    Übersetzer: Fachgebiet Maschinenbau


    Deutsch-EnglischMartin Arndt04109 Leipzig
    Libuse Steeger47057 Duisburg

    Deutsch-FranzösischJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen
    Christian Fischer76437 Rastatt

    Deutsch-NiederländischAnnick Still51519 Odenthal

    Deutsch-RussischMartin Arndt04109 Leipzig

    Englisch-DeutschMartin Arndt04109 Leipzig
    Jean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen
    Libuse Steeger47057 Duisburg

    Englisch-FranzösischJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen

    Englisch-RussischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Englisch-SlowakischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Englisch-TschechischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Französisch-DeutschJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen

    Niederländisch-DeutschAnnick Still51519 Odenthal

    Russisch-DeutschMartin Arndt04109 Leipzig

    Russisch-EnglischMartin Arndt04109 Leipzig
    Libuse Steeger47057 Duisburg

    Slowakisch-EnglischLibuse Steeger47057 Duisburg

    Tschechisch-EnglischLibuse Steeger47057 Duisburg




    Übersetzer: Fachgebiet Werkstoffprüfung


    Deutsch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Englisch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-DeutschTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-EnglischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Finnisch-FranzösischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden

    Französisch-FinnischTuula Miettunen-Dicke26506 Norden




    Übersetzer: Fachgebiet Mess-/Regelungstechnik


    Deutsch-EnglischAnnelies Hennig46539 Dinslaken

    Deutsch-RussischBarbara Wirtz-Rosanka52066 Aachen

    Englisch-DeutschAnnelies Hennig46539 Dinslaken

    Russisch-DeutschBarbara Wirtz-Rosanka52066 Aachen




    Übersetzer: Fachgebiet Metallindustrie


    Deutsch-EnglischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Deutsch-FranzösischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Deutsch-RussischBarbara Wirtz-Rosanka52066 Aachen

    Englisch-DeutschPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Englisch-FranzösischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Französisch-DeutschPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila
    Petra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Französisch-EnglischPetra Berghöfer38304 Wolfenbüttel

    Russisch-DeutschBarbara Wirtz-Rosanka52066 Aachen




    Übersetzer: Fachgebiet Eisen und Stahl


    Deutsch-EnglischMaren Jones47053 Duisburg

    Deutsch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila

    Englisch-FranzösischPascale Guyon-Brömmelhörster1200 Makati, Manila




    Übersetzer: Fachgebiet Metallurgie


    Deutsch-EnglischMaren Jones47053 Duisburg




    Übersetzer: Fachgebiet Metallverarbeitung


    Chinesisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Chinesisch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Deutsch-EnglischMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Deutsch-TaiwanischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Englisch-DeutschMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Französisch-DeutschMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Taiwanisch-ChinesischDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach

    Taiwanisch-DeutschDr. Ying-Feng Yang41065 Mönchengladbach




    Übersetzer: Fachgebiet Qualitätssicherung


    Deutsch-EnglischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Deutsch-FranzösischSabine Colombe04860 Pierrevert
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Deutsch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Deutsch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Deutsch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Englisch-DeutschSabine Colombe04860 Pierrevert
    Johannes Nobelen40211 Düsseldorf
    Cornelia Perthes45130 Essen

    Englisch-FranzösischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Englisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Englisch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Französisch-DeutschSabine Colombe04860 Pierrevert

    Französisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-DeutschJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-EnglischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-FranzösischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Niederländisch-SchwedischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Portugiesisch-DeutschNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Portugiesisch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Schwedisch-DeutschJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Schwedisch-NiederländischJohannes Nobelen40211 Düsseldorf

    Spanisch-DeutschNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda




    Übersetzer: Fachgebiet Qualitätssicherung allg.


    Deutsch-EnglischMaren Jones47053 Duisburg
    Martin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Deutsch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Deutsch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Englisch-DeutschMarion Schlüter50996 Köln
    Martin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid
    Nuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Englisch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Englisch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Französisch-DeutschMartin Bindhardt, B.A.58509 Lüdenscheid

    Portugiesisch-DeutschNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Portugiesisch-SpanischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-DeutschNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda

    Spanisch-PortugiesischNuno Oliveira, M.A.6301-908 Guarda




    Übersetzer: Fachgebiet Schutztechnik


    Deutsch-TürkischHannelore Sinanoglu47058 Duisburg

    Türkisch-DeutschHannelore Sinanoglu47058 Duisburg




    Übersetzer: Fachgebiet Arbeitsschutz


    Englisch-DeutschCornelia Perthes45130 Essen




    Übersetzer: Fachgebiet Brandschutz


    Italienisch-DeutschMaren Paetzold30451 Hannover




    Übersetzer: Fachgebiet Sonstige Industriezweige


    Deutsch-ItalienischEnrico Tosi40625 Düsseldorf

    Deutsch-PolnischLidia Bartoschek-Plutecki45661 Recklinghausen

    Deutsch-RussischWaleri Schmidt50677 Köln

    Englisch-DeutschWaltraud Allgeier32257 Bünde

    Englisch-ItalienischWaltraud Allgeier32257 Bünde

    Englisch-JapanischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Italienisch-DeutschEnrico Tosi40625 Düsseldorf

    Japanisch-EnglischWolfram Mittelhäußer, M.A.50181 Bedburg

    Polnisch-DeutschLidia Bartoschek-Plutecki45661 Recklinghausen

    Russisch-DeutschWaleri Schmidt50677 Köln

    Ukrainisch-DeutschWaleri Schmidt50677 Köln

    Ukrainisch-RussischWaleri Schmidt50677 Köln

    Weißrussisch-DeutschWaleri Schmidt50677 Köln

    Weißrussisch-RussischWaleri Schmidt50677 Köln




    Übersetzer: Fachgebiet Bekleidung/Mode


    Deutsch-EnglischSue Pickett50677 Köln
    Nicole Homburg52064 Aachen
    Rebecca Holmes-Löffler, B.A.53639 Königswinter

    Englisch-DeutschAngelika Körber45966 Gladbeck
    Nicole Homburg52064 Aachen

    Französisch-DeutschHeike von Braunschweig38524 Sassenburg




    Übersetzer: Fachgebiet Möbel


    Italienisch-DeutschMaren Paetzold30451 Hannover




    Übersetzer: Fachgebiet Papier


    Deutsch-EnglischDoris Fels50672 Köln

    Deutsch-FranzösischDoris Fels50672 Köln

    Deutsch-SpanischDoris Fels50672 Köln

    Englisch-DeutschDoris Fels50672 Köln

    Französisch-DeutschDoris Fels50672 Köln

    Spanisch-DeutschDoris Fels50672 Köln




    Übersetzer: Fachgebiet Reifenindustrie


    Deutsch-FranzösischAstrid Rademacher76646 Bruchsal

    Französisch-DeutschAstrid Rademacher76646 Bruchsal




    Übersetzer: Fachgebiet Textil


    Deutsch-EnglischUte Preisser40211 Düsseldorf

    Englisch-DeutschUte Preisser40211 Düsseldorf




    Übersetzer: Fachgebiet Verpackungsindustrie


    Deutsch-EnglischAnnelies Hennig46539 Dinslaken
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Deutsch-FranzösischJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Deutsch-RussischAntje Acaiñas Caballero Dubai, U.A.E.

    Englisch-DeutschJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen
    Annelies Hennig46539 Dinslaken
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Englisch-FranzösischJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen

    Französisch-DeutschJean-Marie Meulenberg46147 Oberhausen
    Astrid Rademacher76646 Bruchsal

    Russisch-DeutschAntje Acaiñas Caballero Dubai, U.A.E.

    Russisch-FranzösischAntje Acaiñas Caballero Dubai, U.A.E.




    Übersetzer: Fachgebiet Wehrtechnik


    Deutsch-EnglischUte Preisser40211 Düsseldorf

    Deutsch-FranzösischPeter Kästner92170 Vanves

    Englisch-DeutschUte Preisser40211 Düsseldorf
    Peter Kästner92170 Vanves

    Englisch-FranzösischPeter Kästner92170 Vanves

    Französisch-DeutschPeter Kästner92170 Vanves

    Russisch-DeutschWaleri Schmidt50677 Köln