Die Sätze für Dolmetscher und Übersetzer nach dem Gesetz über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen (ZSEG) sollen zusammen mit den Rechtsanwaltsgebühren mit Wirkung zum Juli 2004 voraussichtlich im Schnitt um 14 Prozent erhöht werden. Der bisher übliche Gebührenabschlag im Osten des Landes soll dabei gleichzeitig entfallen.

Am 28.8.2003 hat die Bundesjustizministerin Zypries einen Entwurf für eine umfassende Modernisierung der Justizkosten auf den Weg gebracht. Mit der Erhöhung der derzeitigen, seit 10 Jahren unveränderten ZSEG-Sätze soll der wirtschaftlichen Entwicklungen der vergangenen Zeit Rechnung getragen werden, so die Ministerin. Gleichzeitig soll nach dem neuen Gebührensystem die Vergütung verbessert und vereinfacht werden.

Quelle:
ATICOM, Dragoslava Gradincevic-Savic
Gesetzentwurf Kostenrechtsmodernisierungsgesetz, 27.8.2003 (siehe insbesondere ab Seite 68)

Für Verweise auf andere Internetseiten gilt ein Haftungsausschluss.

Vollmundig angekündigtes neues Gesetz zur "Verbesserung" der Vergütung von Dolmetschern und Übersetzern im Justizbereich (JVEG) erweist sich als herber Rückschlag für unsere Berufsgruppe   |   EU: Gemeinschaftspatent in drei Sprachen