 |
Sprachrichtung Deutsch-Portugiesisch
|
Infos für Auftraggeber | |
|
Suche Übersetzer / Dolmetscher nach: | |
|
| |
|
| |
|
Startseite | |
|
Dieses Verzeichnis wird ständig aktualisiert.
Es werden ausschließlich ATICOM-Mitglieder aufgeführt.
(Falls Sie als Übersetzer oder Dolmetscher an der Auflistung in unserem
Verzeichnis interessiert sind, lesen Sie bitte die Informationen zur Mitgliedschaft.)
|
|
Dipl.-Übers. Sigrun Hesse-Zeiß Übersetzerin Hermann-Janßen-Str. 6 41836 Hückelhoven-Ratheim Tel. (0 24 33) 54 30 |
übersetzt Deutsch-Portugiesisch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Soziologie; Rechnungswesen; Volkswirtschaft; Pädagogik vom OLG Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin Anerkannter Übersetzer des Portugiesischen Generalkonsulats Düsseldorf
|
|
Claudia Heib, M.A. Übersetzerin/Begleitdolmetscherin Bernhard-Letterhaus-Str. 12 50670 Köln Tel. (02 21) 73 53 62 Mobiltel. 01 78 - 4 98 38 33 Fax (02 21) 99 87 45 08 E-Mail / WWW |
übersetzt Deutsch-Portugiesisch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Allgemeine Wirtschaft; Architektur; Umwelt; Internationale Institutionen; Entwicklungspolitik; Politik; Medien und Kunst + auch Begleitdolmetscherin + brasilianisches und europäisches Portugiesisch + Übersetzungslektorat + 3 |
|
Dipl.-Übers. Susanna Lips Übersetzerin Eifelstr. 22 50677 Köln Tel. (02 21) 32 31 65 Mobiltel. 01 73 - 7 52 08 72 Fax (02 21) 32 67 87 |
übersetzt Deutsch-Portugiesisch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Recht; Wirtschaft und Finanzen; Steuern; Bankwesen vom OLG Köln ermächtigte Übersetzerin weitere Fachgebiete nach Rücksprache Beim Generalkonsulat von Portugal in Düsseldorf eingetragene Übersetzerin |
|
Dipl.-Übers., M.A. Cesar Madeira-Mendoza Übersetzer/Dolmetscher Gotenring 59 50679 Köln Tel. (02 21) 8 80 06 63 Fax (02 21) 98 93 36 55 E-Mail / WWW |
übersetzt Deutsch-Portugiesisch (und umgekehrt) Muttersprache: Spanisch Berufserfahrung seit 1995. Fachübersetzer für Recht und Technik. Andere Sprachen: Portugiesisch, Englisch,
Bulgarisch, Russisch, Französisch, Italienisch, in Kooperation mit Muttersprachlern. Erfahrener TRADOS-Anwender. |
|
Innocencio Domingos Weil Übersetzer Uni-Center 3006 Luxemburger Str. 124-136 50939 Köln Tel. (02 21) 41 05 01 Fax (02 21) 4 20 11 52 |
übersetzt Deutsch-Portugiesisch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Medizin; Recht; Urkunden; Zeugnisse; Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau vom OLG Köln ermächtigter Übersetzer Zweisprachig in Brasilien aufgewachsen (Muttersprache Deutsch, Schul- und Studiensprache Portugiesisch) Beim Portugiesischen Generalkonsulat Düsseldorf eingetragener Übersetzer |
|
Dipl.-Dolm. Paulo Gago Martins Dolmetscher/Übersetzer Graurheindorfer Str. 33 53111 Bonn Tel. (02 28) 4 10 33 87 Mobiltel. 01 77 - 2 73 69 95 Fax (02 28) 4 10 33 88 E-Mail / WWW |
übersetzt Deutsch-Portugiesisch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Allgemeine Wirtschaft; Sport; Urkunden; Politik; Recht; Touristik; Umwelt; Medien und Kunst; Telekommunikation; Industrie und Technologie vom LG Landau ermächtigter Übersetzer Zweisprachig Portugiesisch/Deutsch aufgewachsen |
|
Maria Joao Vargas-Schlüter Übersetzerin, Rechtswissenschaftlerin Berliner Freiheit 26 53111 Bonn Tel. (02 28) 9 28 93 19 Mobiltel. 01 77 - 3 64 42 38 Fax (02 28) 9 28 93 22 E-Mail / WWW |
übersetzt Deutsch-Portugiesisch Muttersprache: Portugiesisch Fachgebiete: Recht; Strafrecht; Urkunden; Werbung; Versicherungen; Marketing; Unternehmensführung/Personal; Wirtschaft und Finanzen; Film/Rundfunk/Fernsehen; Politik Andere Sprachen in Zusammenarbeit mit erfahrenen Muttersprachlern auf Anfrage. |
|
Helmut Fouquet, B.A. Dolmetscher/Übersetzer Martin-Legros-Str. 47 53123 Bonn Tel. (02 28) 64 05 42 Fax (02 28) 64 61 42 |
übersetzt Deutsch-Portugiesisch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Wirtschaft und Finanzen; Umweltschutz; Umweltrecht; Recht vom OLG Köln ermächtigter Übersetzer Zweisprachig aufgewachsen. Weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Nuno Oliveira, M.A. Übersetzer/Dolmetscher Postfach Ap. 1079
|
übersetzt Deutsch-Portugiesisch (und umgekehrt) Muttersprache: Portugiesisch Fachgebiete: Literatur; Industrie und Technologie; Elektroindustrie; Fahrzeugbau; Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau; Feinmechanik; Qualitätssicherung; Messen; Medizin und Pharmazeutik; Recht Beglaubigte Übersetzungen für portugiesische Gerichte |