 |
Sprachrichtung Russisch-Deutsch
|
Infos für Auftraggeber | |
|
Suche Übersetzer / Dolmetscher nach: | |
|
| |
|
| |
|
Startseite | |
|
Dieses Verzeichnis wird ständig aktualisiert.
Es werden ausschließlich ATICOM-Mitglieder aufgeführt.
(Falls Sie als Übersetzer oder Dolmetscher an der Auflistung in unserem
Verzeichnis interessiert sind, lesen Sie bitte die Informationen zur Mitgliedschaft.)
|
|
Dipl.-Dolm. Martin Arndt Dolmetscher/Übersetzer Sebastian-Bach-Str. 26 04109 Leipzig Tel. (03 41) 2 68 99 27 Mobiltel. 01 71 - 9 98 12 44 Fax (0 32 12) 3 00 87 84 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Philosophie; Zeugnisse; Sprachwissenschaft; Alternative Energien; Öffentliches Recht/Staatsrecht; Urkunden; Allgemeine Wirtschaft; Maschinenbau; Sprachwissenschaft; Literatur vom LG Leipzig ermächtigter Übersetzer + Professionelle Kommunikation |
|
Dr. phil., Dipl.-Dolm., Mag. BWL Eike Lauterbach Dolmetscherin/Übersetzerin Nürnberger Str. 22 04301 Leipzig (nicht für Postsendungen) Tel. (03 41) 2 00 17 15 Mobiltel. 01 74 - 2 17 43 93 Fax (03 41) 4 93 56 17 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch, Russisch Fachgebiete: Zeugnisse; Psychologie; Sprachwissenschaft; Bauindustrie; Fördertechnik; Messen; Medizin; Psychiatrie und Neurologie; Urkunden; Wirtschaft und Finanzen vom OLG Dresden ermächtigte Übersetzerin Ich bin ausgebildete Diplom-Dolmetscherin (Studium in Leipzig, Moskau und Norwich) und bin in Deutschland zweisprachig Deutsch/Russisch aufgewachsen. Ich habe Betriebswirtschaft (Magisterabschluss) im Nebenfach studiert und bin deshalb auch mit wirtschaftlichen Inhalten diverser spezieller wirtschaftlicher Fachgebiete vertraut. Anschrift für Postsendungen: |
|
Dipl.-Übers. Alexej Laiko Übersetzer/Dolmetscher Dahlmannstr. 24 10629 Berlin Tel. (0 30) 62 72 93 25 Mobiltel. 01 79 - 9 81 30 83 Fax (0 30) 54 71 55 95 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch Fachgebiete: Erziehung und Ausbildung; Geistes-/Sozialwissenschaften; Industrie und Technologie; Medien und Kunst; Politik; Recht; Allgemeine Wirtschaft vom LG Berlin ermächtigter Übersetzer
|
|
Dipl.-Übers. Christiane Srna Übersetzerin/Dolmetscherin Zwiestädter Str. 5 12055 Berlin Tel. (0 30) 4 49 86 57 Mobiltel. 01 73 - 2 03 41 53 Fax (0 30) 4 49 86 57 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Erziehung und Ausbildung; Geistes-/Sozialwissenschaften; Medien und Kunst; Medizin und Pharmazeutik; Politik; Recht; Wirtschaft und Finanzen; Belletristik; Urkunden; Zeugnisse vom LG Berlin ermächtigte Übersetzerin Ich übersetze aus dem Russischen, Kroatischen, Serbischen und Bosnischen in meine Muttersprache Deutsch. Gern mache ich medizinische Übersetzungen, ich bin auch Krankenschwester.
Schauen Sie bitte auch auf meine Internetseite www.christiane-srna.de |
|
Dipl.-Dolm. Margarita Höckner Konferenzdolm./Übersetzerin Wilseder Str. 21 12169 Berlin Tel. (0 30) 30 12 26 10 Mobiltel. 01 74 - 2 32 62 14 Fax (0 30) 30 10 16 78 |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch, Weißrussisch Fachgebiete: Städtebau/Raumordnung; Chemikalien; Baufahrzeuge; Informatik; Film/Rundfunk/Fernsehen; Musik; Politik; Recht; Umwelt; Wirtschaft und Finanzen vom LG Berlin ermächtigte Übersetzerin Zusammenstellung von Simultandolmetscherteams
|
|
Dipl.-Übers. Natalia Schlüter Übersetzerin/Dolmetscherin Kilstetter Str. 40 14167 Berlin Tel. (0 30) 81 19 51 89 Mobiltel. 01 74 - 4 26 35 49 Fax (0 30) 81 19 51 89 |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch Fachgebiete: Geistes-/Sozialwissenschaften; Psychologie; Alternative Energien; Pharmaindustrie; Telekommunikation; Medizin und Pharmazeutik; Recht; Urkunden; Umwelt; Wirtschaft und Finanzen vom LG Berlin ermächtigte Übersetzerin Mitglied der Staatlichen Prüfungskommission für Übersetzer Berlin (Sprachenpaar Deutsch-Russisch).
Ich garantiere Ihnen, dass Ihre Aufträge mit fachlicher Kompetenz, termingetreu und zuverlässig ausgeführt werden. Weitere Fachgebiete auf Anfrage. |
|
Kerstin Mouhannaya Übersetzerin Waldstr. 55 17449 Karlshagen Mobiltel. 01 63 - 2 46 81 13 Fax (0 89) 2 44 33 62 11 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Freizeit; Touristik; Marktforschung; Marketing; Völkerkunde; Geschichte zweisprachig aufgewachsen (de, ru); Kenntnisse: Spanisch, Arabisch, etwas Französisch; Teilstudium + Aufenthalte: Russland & GUS-Staaten, Kuba, SY, PL, CZ, B, NE, VAE (2 Jahre Berufsausübung)
|
|
Johann Richert Dolmetscher/Übersetzer Im Stillen Winkel 48 32791 Lage/Lippe Tel. (0 52 32) 7 83 50 Mobiltel. 01 73 - 5 12 68 11 Fax (0 52 32) 7 87 23 |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch Fachgebiete: Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau; Elektroindustrie; Bergbau und Energie vom OLG Hamm ermächtigter Übersetzer
|
|
Dipl.-Kulturwiss., B.A. Olga Fin Übersetzerin/Dolmetscherin Engerstr. 2a 40235 Düsseldorf Tel. (02 11) 1 74 46 06 Tel. (02 11) 1 58 49 20 Mobiltel. 01 76 - 61 11 32 93 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch Fachgebiete: Recht; Industrie und Technologie; Städtebau/Raumordnung; Hüttentechnik; Geistes-/Sozialwissenschaften; Werbung; Politik; Europäische Gemeinschaft vom OLG Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin Hochschulabschlüsse in Russland (mit Auszeichnung) und in Deutschland sowie ein Praxissemester in London und das GDS-Diplom des Goethe-Instituts.
|
|
Dipl.-Übers. Marianne Gehrisch Dolmetscherin/Übersetzerin Camesstr. 10 40670 Meerbusch Tel. (0 21 59) 69 78 01 Fax (0 21 59) 69 78 02 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Industrie und Technologie; Wirtschaft und Finanzen; Recht; Urkunden vom OLG Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Dipl.-Übers. Ursula Assmann Dolmetscherin/Übersetzerin Menzelstr. 26 45147 Essen Tel. (02 01) 8 18-27 53 Mobiltel. 01 72 - 9 66 78 32 |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Anlagenbau; Industrie und Technologie; Zivil-/Privatrecht vom OLG Hamm ermächtigte Übersetzerin
|
|
Dipl.-Dolm. Dipl.-Übers. Ekkehard Grube Dolmetscher/Übersetzer Heisterbusch 89 46539 Dinslaken Tel. (0 20 64) 9 58 48 |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Politik allgemein; Religionen; Geschichte; Urkunden vom OLG Düsseldorf ermächtigter Übersetzer PC Winword, Laserdrucker, polnischer und russischer Zeichensatz
|
|
Dipl.-Dolm. Dipl.-Übers. (CZ) Libuse Steeger Dolmetscherin/Übersetzerin Händelstr. 18 47057 Duisburg Tel. (02 03) 3 63 96 14 Mobiltel. 01 72 - 9 27 26 02 Fax (02 03) 35 29 17 |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Tschechisch Fachgebiete: Urkunden; Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau; Allgemeine Wirtschaft; Verbundwerkstoffe |
|
Dr. phil. (SU) Ruslan Schlapakow Übersetzer, Dolmetscher, Sprachlehrer Josef-Zilken-Str. 1 50374 Erftstadt Tel. (0 22 35) 8 41 31 Fax (0 22 35) 98 56 35 |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch Fachgebiete: Erziehung und Ausbildung; Geistes-/Sozialwissenschaften; Industrie und Technologie; Recht; Medien und Kunst; Medizin und Pharmazeutik vom OLG Köln ermächtigter Übersetzer weitere Fachgebiete auf Anfrage
|
|
Waleri Schmidt Dolmetscher/Übersetzer Eifelstr. 22 50677 Köln Tel. (02 21) 31 14 26 Fax (02 21) 32 67 87 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch Fachgebiete: Urkunden; Zeugnisse; Politik; Transport und Verkehr; Recht; Naturwissenschaften; Verlag/Zeitungen; Wehrtechnik; Farben/Lacke; Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau vom OLG Köln ermächtigter Übersetzer Deutsch-Russisch: Internetpräsentationen
|
|
Dr. phil. Natalia Kühn Übersetzerin/Dolmetscherin Scharnhorststr. 36 51377 Leverkusen Tel. (02 14) 8 70 97 40 Mobiltel. 01 70 - 2 42 85 00 Fax (02 14) 9 60 07 64 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch Fachgebiete: Erziehung und Ausbildung; Geistes-/Sozialwissenschaften; Medien und Kunst vom OLG Köln ermächtigte Übersetzerin
|
|
Dipl.-Übers. Barbara Wirtz-Rosanka Übersetzerin/Dolmetscherin Jägerstr. 4 52066 Aachen Tel. (02 41) 6 56 43 Fax (02 41) 60 32 07 |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau; Mess-/Regelungstechnik; Metallindustrie |
|
Dipl.-Dolm. Elena Uffelmann Dolmetscherin/Übersetzerin Schraudolphstr. 24S 80799 München Tel. (0 89) 12 30 34 44 Tel. (08 51) 9 66 66 89 Mobiltel. 01 79 - 6 69 75 25 Fax (08 51) 9 66 66 98 E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Russisch Fachgebiete: Industrie und Technologie; Bauindustrie; Energietechnik; Gas; Elektrotechnik; Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau; Politik; Recht; Allgemeine Wirtschaft; Werbetexte Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Fachübersetzungen
|
|
Dipl.-Übers. Antje Acaiñas Caballero Übersetzerin Arabien Ranches, Palmera II Via 24 P.O.Box 27278 U.A.E.- Dubai, U.A.E. E-Mail / WWW |
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Marketing; Pharmazeutik; Touristik; Verpackungsindustrie; Umweltschutz; Allgemeine Wirtschaft vom OLG Hamm ermächtigte Übersetzerin Weitere Fachgebiete: Feuerfesterzeugnisse (Deutsch und Französisch), Verpackung/Display
|
|
Dipl. Dolm., Dipl. Übers. Nataliya Yena Dolmetscherin/Übersetzerin Postfach 21
|
übersetzt Russisch-Deutsch (und umgekehrt) Muttersprache: Ukrainisch, Russisch Fachgebiete: Werbetexte; Architektur; Internationales Recht; Völkerrecht; Öffentliches Recht/Staatsrecht; Handelsrecht; Strafrecht; Abfallwirtschaft Standorte: Kiew, Ukraine |